Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah
35 [tridsaťpäť]

Na letisku
‫35 [خمسة وثلاثون]‬

‫فى المطار‬
 
Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.
‫من فضلك احجز لي رحلة طيران إلى أثينا.‬
‫mn fd'lk axhgz li rxhlah t'iran i'ljh a'thina
Je to priamy let?
‫هل هذا طيران مباشر؟‬
‫x'l x'dha t'iran mbashr
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.
‫من فضلك مقعد بجانب النافذة، غير المدخنين.‬
‫mn fd'lk mqyd bganb alnafdhah, ghir almdxnin
 
Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.
‫من فضلك أريد تأكيد الحجز.‬
‫mn fd'lk a'rid ta'kid alxhgz
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.
‫من فضلك أريد إلغاء الحجز.‬
‫mn fd'lk a'rid i'lghay' alxhgz
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.
‫من فضلك أريد تعديل الحجز.‬
‫mn fd'lk a'rid tydil alxhgz
 
Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬
‫mtjh tqly alt'aj'rah altaliah i'ljh ruma
Sú ešte dve miesta voľné?
‫هل ما زال يوجد مكان لاثنين؟‬
‫x'l ma zal iugd mkan lathnin
Nie, máme už len jedno voľné miesto.
‫لا ، ما زال عندنا مكان لواحد فقط.‬
‫la, ma zal yndna mkan luaxhd fqt'
 
Kedy pristaneme?
‫متى نهبط؟‬
‫mtjh nx'bt'
Kedy tam budeme?
‫متى نصل؟‬
‫mtjh ns'l
Kedy ide autobus do centra?
‫متى يذهب باص إلى وسط المدينة؟‬
‫mtjh idhx'b bas' i'ljh ust' almdinah
 
Je to váš kufor?
‫هل هذه حقيبتك؟‬
‫x'l x'dhx' xhqibtk
Je to vaša taška?
‫هل هذة شنطتكِ؟‬
‫x'l x'dhah shnt'tkj
Je to vaša batožina?
‫هل هذه أمتعتك؟‬
‫x'l x'dhx' a'mtytk
 
Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?
‫كم آخذ معي أمتعة في الطائرة؟‬
‫km ehxdh myi a'mtyah fi alt'aj'rah
Dvadsať kíl.
‫عشرين كيلو.‬
‫yshrin kilu
Čože, len dvadsať kíl?
‫كم؟ فقط عشرين كيلو؟‬
‫km fqt' yshrin kilu
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app


Učenie mení mozog

Kto veľa športuje, formuje svoje telo. Evidentne je však možné trénovať aj mozog. To znamená, že kto sa chce dobre naučiť jazyky, nepotrebuje len talent. Rovnako dôležité je pravidelné precvičovanie. Pretože precvičovanie môže pozitívne ovplyvniť štruktúry v mozgu. Zvláštny talent na jazyky je prirodzene väčšinou vrodený. Napriek tomu môže intenzívny tréning určité mozgové štruktúry zmeniť. Objem rečového centra sa zväčší. U ľudí, ktorí veľa precvičujú, dochádza tiež k zmene nervových buniek. Dlho sa verilo, že mozog sa nemení. Platilo, že čo sa nenaučíš ako dieťa, už sa nenaučíš nikdy. Vedci skúmajúci mozog však dospeli k úplne inému záveru. Dokázali, že náš mozog je tvárny po celý život. Možno povedať, že funguje ako sval. Vďaka tomu môže rásť až do vysokého veku. Mozog spracúva každý impulz. Ak je však mozog trénovaný, spracováva impulzy oveľa lepšie. To znamená, že pracuje rýchlejšie a účinnejšie. Tento princíp je rovnaký u mladých aj starších ľudí. Aby sme trénovali mozog, nemusíme sa nutne len učiť. Dobrým cvičením je aj čítanie. Najmä náročná literatúra precvičuje naše rečové centrum. Znamená to, že si rozširujeme slovnú zásobu. Navyše si vylepšujeme cit pre jazyk. Zaujímavé je, že jazyk je spracovávaný nielen v rečovom centre. Nový obsah spracováva tiež oblasť, ktorá kontroluje motoriku. Preto je dôležité čo možno najčastejšie stimulovať celý mozog. Takže cvičte svoje telo AJ svoj mozog!

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov