Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah


31 [tridsaťjeden]

V reštaurácii 3

 


‫31 [واحد وثلاثون]‬

‫فى المطعم 3‬

 

 
Dal by som si predjedlo.
‫من فضلك واحد مقبلات.‬
men fadhlek waahed mokabbilaat
Dal by som si šalát.
‫من فضلك واحد سلطة.‬
men fadhlek waahed salata
Dal by som si polievku.
‫من فضلك واحد شوربة.‬
men fadhlek waahed shoorba
 
 
 
 
Dal by som si dezert.
‫من فضلك الحلوى.‬
men fadhlek elhalwaa
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.
‫من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة.‬
men fadhlik waahed aayess kriim maa kriima
Dala by som si ovocie alebo syr.
‫من فضلك فواكة أو جبنة.‬
mn fadlik fawakatan 'aw jabnata
 
 
 
 
Radi by sme sa naraňajkovali.
‫من فضلك نريد أن نفطر.‬
men fadhlek noriido an naftor
Radi by sme sa naobedovali.
‫من فضلك نريد أن نتغدى.‬
men fadhlika noriido an nataghaddaa
Radi by sme sa navečerali.
‫من فضلك نريد أن نتعشى.‬
men fadhlika noriido an nataashaa
 
 
 
 
Čo chcete raňajkovať?
‫ماذا تريد حضرتك للفطور؟‬
maathaa toriido hathratoka lelfatoor ?
Žemle s marmeládou a medom?
‫خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟‬
khobez hamaam [saamoolii] maaa elmorabbaa walasal?
Toast so salámou a syrom?
‫خبز توست مع سجق وجبنة؟‬
khobez twiist maa sajak w jobna?
 
 
 
 
Uvarené vajíčko?
‫بيضة مسلوقة؟‬
baytha maslooka?
Volské oko?
‫بيضة عيون؟‬
baythat oyoon
Omeletu?
‫أومليت؟‬
oomlaat
 
 
 
 
Ešte jeden jogurt, prosím.
‫من فضلك واحد زبادي آخر.‬
men fadhlek waahed zabaadii aakhar
Ešte soľ a korenie, prosím.
‫من فضلك أيضاً ملح وفلفل.‬
men fadhlak aydhan mellah wa folfol
Ešte pohár vody, prosím.
‫من فضلك كباية ماء إخرى.‬
men fadhlika kobbayat maa okhraa
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Úspešne hovoriť sa dá naučiť!

Hovoriť je relatívne jednoduchá vec. Hovoriť úspešne je naproti tomu oveľa ťažšie. Ako niečo povieme je dôležitejšie ako to, čo povieme. Ukázali to rôzne štúdie. Poslucháč podvedome vníma určitú charakteristiku hovorcu. Môžeme tak ovplyvniť, či je naša reč dobre prijímaná. Musíme len vždy dávať dobrý pozor na to, ako to hovoríme. To sa týka aj reči nášho tela. Musí byť autentická a hodiť sa k našej osobnosti. Svoju úlohu hrá aj hlas, lebo aj ten sa hodnotí. U mužov je napríklad výhodou hlbší hlas. Ten, kto ho používa, pôsobí suverénne a kompetentne. Meniť hlas nemá naopak žiadny význam. Veľmi dôležitá je pri hovorení rýchlosť. Úspech pri konverzácii bol skúmaný pri rôznych experimentoch. Úspešne hovoriť znamená presvedčiť druhých. Kto chce presvedčiť druhých, nesmie hovoriť príliš rýchlo. Inak vyvolá dojem, že to nemyslí vážne. Nie je ani dobré hovoriť príliš pomaly. Ľudia, ktorí hovoria veľmi pomaly, pôsobia menej inteligentne. Najlepšie je teda hovoriť stredne rýchlo. Ideálnych je 3,5 slova za sekundu. Pri hovorení sú tiež dôležité pauzy. Hovorenie potom pôsobí prirodzene a dôveryhodne. Výsledkom je, že nám poslucháči dôverujú. Optimálne sú 4 alebo 5 páuz za minútu. Skúste teda svoje rozprávanie lepšie kontrolovať. Potom môžete absolvovať ďalší prijímací pohovor ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov