русский » корейский | 74 [семьдесят четыре] | О чем-нибудь просить

74 [일흔넷] 부탁하기

74 [ilheunnes] butaghagi

Вы можете мне подстричь волосы?	제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?; je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
Не очень коротко, пожалуйста.	너무 짧지 않게 잘라 주세요.; neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
Немного покороче, пожалуйста.	조금 더 짧게 잘라 주세요.; jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
Вы можете обработать фотографии?	이 사진들을 현상해 주시겠어요?; i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
Фотографии на компакт диске.	사진들이 CD안에 있어요.; sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
Фотографии в фотоаппарате.	사진들이 사진기 안에 있어요.; sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
Вы можете починить часы?	시계를 고쳐 주시겠어요?; sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
Стекло разбито.	유리가 깨졌어요.; yuliga kkaejyeoss-eoyo.
Батарейка села.	건전지가 닳아졌어요.; geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
Вы можете погладить рубашку?	이 셔츠를 다려 주시겠어요?; i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
Вы можете почистить брюки?	이 바지를 세탁해 주시겠어요?; i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
Вы можете починить ботинки?	이 신발을 고쳐 주시겠어요?; i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
У вас не найдется прикурить?	불 있으세요?; bul iss-euseyo?
У Вас есть спички или зажигалка?	성냥이나 라이터 있으세요?; seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
У Вас есть пепельница?	재떨이 있으세요?; jaetteol-i iss-euseyo?
Вы курите сигары?	시가를 피우세요?; sigaleul piuseyo?
Вы курите сигареты?	담배를 피우세요?; dambaeleul piuseyo?
Вы курите трубку?	파이프를 피우세요?; paipeuleul piuseyo?

Коренные языки Америки

В Америке говорят на многих различных языках. Английский язык - самый важный язык в Северной Америке. В Южной Америке преобладают испанский и португальский языки. Все эти языки пришли в Америку из Европы. До колонизации там говорили на других языках. Эти языки называют коренными языками Америки. Они и сегодня ещё полностью не исследованы. Многообразие этих языков огромно. Полагают, что в Северной Америке около 60 языковых семей. В Южной Америке их может быть даже 150. К ним относятся ещё очень много изолированных языков. Все эти языки очень разнообразны. Они обнаруживают очень мало общих структур. Поэтому сложно классифицировать языки. То, что они такие различные, объясняется историей Америки. Америка была заселена в несколько этапов. Первые люди пришли в Америку более чем 10000 лет тому назад. Каждая популяция брала свой язык с собой на континент. Однако больше всего коренные языки похожи с языками Азии. Ситуация с древними языками Америки не везде одинаковая. На юге Америки многие языки индейцев живы и по сей день. У таких языков как гуарани или кечуа миллион активных говорящих. На севере Америке, напротив, многие языки вымерли. Культуру североамериканских индейцев долгое время угнетали. Поэтому вымерли и её языки. В течение некоторых десятилетий интерес к этому вновь проявляется. Существуют много программ, которые заботятся о языках и хотят их сохранить. Значит, у них могло бы быть будущее…