Изучайте Языки онлайн!

Home  >   50языков   >   русский   >   финский   >   Оглавление


97 [девяносто семь]

Союзы 4

 


97 [yhdeksänkymmentäseitsemän]

Konjunktioita 4

 

 

 Нажмите на текст! arrow
  
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
 
 
 
 
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
 
 
 
 
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
 
 
 
 
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
 
 
 
 
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
 
 
 
 
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
 
 
 
 
 


Молодые люди учатся по-другому, чем старые

Дети учат языки относительно быстро. У взрослых это длиться дольше. Однако дети учат не лучше, чем взрослые. Они учат только по-другому. При изучении языков мозг должен особенно много работать. Он должен учить несколько вещей параллельно. Когда учишь язык, не достаточно, думать о нём. Нужно также учиться произносить новые слова. Для этого органам речи нужно учить новые движения. Также мозг должен учиться реагировать на новые ситуации. Общаться на иностранном языке - это вызов. Взрослые учат языки в каждом возрасте по-разному. В 20 или 30 лет у людей ещё есть навык в изучении. Школа или учёба в университете были недавно. Благодаря этому мозг хорошо натренирован. Поэтому он может учить иностранные языки на высоком уровне. Люди в возрасте от 40 до 50 лет уже многое выучили. Их мозг получает пользу от этого опыта. Он может хорошо сочетать новое содержание со старым знанием. В этом возрасте он лучше всего учит те вещи, которые уже знает. Это, например, языки, которые похожи на раньше выученные языки. В 60 или 70 лет у людей часто бывает много времени. Они могут часто заниматься. При изучении языков это очень важно. Пожилые люди учат, например, очень хорошо письмо на иностранном языке. Но успешно учиться можно в любом возрасте. Мозг после пубертатного периода может ещё создавать новые нервные клетки. И это он делает с очень большим удовольствием…

Улучшите свои знания иностранного языка для отдыха, поездки за границу и профессии!

Словенский относится к южнославянским языкам. Это родной язык примерно для 2 миллионов человек. Они проживают в Словении, Хорватии, Сербии, Австрии, Италии и Венгрии. С чешским и словацким языками словенский язык похож во многих отношениях. Также есть много влияний из сербскохорватского языка. Хотя Словения маленькая страна, там есть много различных диалектов. Причина в том, что языковой ареал связан с очень богатой историей. Это также нашло отражение в лексике, которая включает много терминов иностранного языка.

Письменный словенский язык имеет латинские буквы. В грамматике шесть падежей и три рода. В произношении существуют две официальных фонетических системы. В одной из этих двух систем четко различаются высокие и низкие тона. Еще одной особенностью языка является его архаичная структура. По отношению к другим языкам словенцы всегда были открыты. И тем более они радуются, когда и к их языку проявляют интерес!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - финский для начинающих