Изучайте Языки онлайн!

Home  >   50языков   >   русский   >   финский   >   Оглавление


60 [шестьдесят]

В банке

 


60 [kuusikymmentä]

Pankissa

 

 

 Нажмите на текст! arrow
  
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Вот мой паспорт.
Вот мой адрес.
 
 
 
 
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
 
 
 
 
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Сколько составит комиссия?
Где мне расписаться?
 
 
 
 
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Вот номер моего счета.
Деньги пришли?
 
 
 
 
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Мне нужны доллары США.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
 
 
 
 
Здесь есть банкомат?
Сколько денег можно снять?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
 
 
 
 
 


Есть ли универсальная грамматика?

Когда мы учим какой-либо язык, то мы учим также грамматику. У детей, которые учат свой родной язык, это происходит автоматически. Они не замечают, что их мозг учит много различных правил. Тем не менее с самого начала они учат свой родной язык правильно. Так как существуют много языков, существуют также много грамматик. Но существует ли также универсальная грамматика? Этот вопрос занимает учёных уже долгое время. Новые исследования могут дать на это ответ. Поскольку исследователя мозга сделали интересное открытие. Они попросили изучить испытуемых грамматические правила. Испытуемые были учениками, которые изучали иностранные языки. Они учили японский или итальянский. Половина грамматических правил были просто придуманы. Но испытуемые этого не знали. После обучения ученикам показали предложения. Испытуемым нужно было сказать, правильные ли эти предложения. В то время, когда они решали задачу, их мозг анализировали. Это значит, что учёные измеряли активность мозга. Так они могли проверить, как мозг реагирует на предложения. И, кажется, наш мозг распознаёт грамматики! При обработке языка определённые участки головного мозга активны. К ним относится также центр Брока. Он находится в левом полушарии. Когда ученики обрабатывали настоящие правила, он был очень активным. Во время придуманных правил активность, напротив, заметно снижалась. Значит, возможно, что все грамматики имеют одинаковую основу. Они бы тогда следовали всем одинаковым принципам. И эти принципы были бы уже врождёнными…

Улучшите свои знания иностранного языка для отдыха, поездки за границу и профессии!

Болгарский язык относится к южнославянским языкам. Около десяти миллионов человек говорят на болгарском языке. Конечно, большинство из них живет в Болгарии. Но и в других странах говорят на болгарском. К ним относятся, например, Украина и Молдова. Болгарский является одним из старейших славянских языков, зафиксированных письменно. И в нем есть много особенностей. Заметно, например, сходство с албанским и румынским языками.

Эти два языка не являются славянскими языками. Тем не менее, есть много параллелей. Поэтому все эти языки также называется балканскими. У них есть много общего, хотя они и не связаны друг с другом. Болгарские глаголы могут принимать очень разные формы. Также в болгарском языке нет инфинитива. Так что тот, кто захочет выучить этот интересный язык, уже вскоре обнаружит много нового!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - финский для начинающих