Изучайте Языки онлайн!
previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50языков   >   русский   >   болгарский   >   Оглавление


96 [девяносто шесть]

Союзы 3

 


96 [деветдесет и шест]

Съюзи 3

 

 

 Нажмите на текст! arrow
  
Я встаю, как только звонит будильник.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60.
 
 
 
 
Когда Вы позвоните?
Как только у меня будет немного времени.
Он позвонит, как только у него будет немного времени.
 
 
 
 
Как долго Вы будете работать?
Я буду работать сколько смогу.
Я буду работать пока я здоров / здорова.
 
 
 
 
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой.
 
 
 
 
Насколько я знаю, он здесь живёт.
Насколько я знаю, его жена больна.
Насколько я знаю, он безработный.
 
 
 
 
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.
 
 
 
 
 

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Язык и математика

Мышление и язык связаны друг с другом. Они влияют друг на друга. Языковые структуры оставляют отпечаток в структуре нашего мышления. В некоторых языках, например, нет слов для чисел. Говорящие не понимают концепцию чисел. Следовательно, также математика и языки связаны каким-то образом друг с другом. Грамматические и математические структуры часто похожи друг на друга. Некоторые исследователи полагают, что они также одинаково обрабатываются. Они думают, что языковой центр также отвечает за математику. Он может помогать мозгу производить расчёты. Новые исследования, однако, приходят к другому результату. Они показывают, что наш мозг обрабатывает математические данные без языка. Учёные исследовали трое мужчин. Мозг этих испытуемых был повреждён. Из-за этого был также повреждён языковой центр. При устной речи у мужчин были большие проблемы. Они больше не могли формулировать простые предложения. Также они не могли понять слов. После языкового теста мужчины должны были решить арифметические задачи. Некоторые из этих математических загадок были очень сложные. Несмотря на это, испытуемые смогли их решить. Результат этого исследования очень интересный. Он свидетельствует о том, что математика не кодируются словами. Возможно, у языка и математики одна и та же основа. И тот, и другой обрабатываются в одном участке мозга. Но математика для этого не должна переводиться только в язык. Может быть, язык и математика развиваются также вместе… Когда мозг завершает развитие, они существуют раздельно!

Улучшите свои знания иностранного языка для отдыха, поездки за границу и профессии!

Словацкий относится к западнославянским языкам. Это родной язык для более чем 5 миллионов человек. С соседским чешским языком он очень близок. Это связано с общим прошлым в бывшей Чехословакии. Лексика двух языков в значительной степени идентична. Отличия касаются, прежде всего, фонетической системы. Возник словацкий в 10-м веке в виде нескольких диалектов. Затем однако очень долгое время на него оказывали влияние соседние языки.

Поэтому современная письменность была образована только в 19 веке. Это позволило некоторым элементам упроститься по сравнению с чешским языком. Однако разные диалекты сохранились и по сей день. В письменном словацком языке используется латинский алфавит. И это язык, который для других носителей славянских языков наиболее понятный... Можно сказать, что словацкий язык является своего рода промежуточным языком в славянском языковом пространстве. Хороший повод, чтобы заняться этим прекрасным языком.

previous page  up Оглавление  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 русский - болгарский для начинающих