Învăţarea limbilor străine
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   română   >   japoneză   >   Continut
12 [doisprezece]

Băuturi
12 [十二]

飲み物
 Faceţi clic pe text!   
Eu beau ceai.
Eu beau cafea.
Eu beau apă minerală.
 
Bei ceai cu lămâie?
Bei cafea cu zahăr?
Bei apă cu gheaţă?
 
Aici este o petrecere.
Oamenii beau şampanie.
Oamenii beau vin şi bere.
 
Bei alcool?
Bei whisky?
Bei cola cu rom?
 
Mie nu-mi place şampania.
Mie nu-mi place vinul.
Mie nu-mi place berea.
 
Bebeluşului îi place laptele.
Copilului îi place cacaoa şi sucul de mere.
Femeii îi place sucul de portocale şi cel de grapefruit.
 
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app


Semnele ca limbaj

Pentru a se înţelege între ei, oamenii au creat limbile. Chiar şi surzii şi cei cu deficienţe de auz au propria lor limbă. Este vorba de limbajul semnelor, limba de bază a celor cu probleme de auz. Limbajul semnelor este constituit din semne combinate. Este de fapt o limbă vizuală, adică "vizibilă". Limbajul semnelor este deci înţeles la nivel internaţional? Nu, chiar şi pentru semne există limbi naţionale. Fiecare ţară are propriul său limbaj al semnelor. Iar acest lucru este influenţat de cultura ţării respective. Căci limba se dezvoltă mereu din cultură. Este şi cazul limbilor nevorbite. Există totuşi un limbaj internaţional al semnelor. Dar semnele acestuia sunt puţin mai complicate. Totuşi, limbajele naţionale ale semnelor se aseamănă. Numeroase semne sunt iconice. Ele se inspiră din forma obiectelor pe care le reprezintă. Cel mai răspândit limbaj al semnelor este Limbajul American al Semnelor. Limbajele semnelor sunt recunoscute ca limbi complete. Acestea au propria lor gramatică. Dar este diferită de gramatica limbajului oral. Iată de ce nu putem traduce limbajul semnelor cuvânt cu cuvânt. Dar există interpreţi pentru limbajul semnelor. Prin acest tip de limbaj, informaţiile sunt transmise în paralel. Acest lucru înseamnă că un singur semn poate exprima o întreagă propoziţie. În limbajul semnelor, există şi dialecte. Particularităţile regionale au propriile lor semne. Şi fiecare limbaj al semnelor are propria sa intonaţie. Este valabil şi pentru semne: accentul ne demască originea!

previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 română - japoneză pentru începători