Învăţarea limbilor străine
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   română   >   ebraică   >   Continut
48 [patruzeci şi opt]

Activităţi de vacanţă
‫48 [ארבעים ושמונה]‬

‫פעילויות בחופשה‬
 Faceţi clic pe text!   
Este curat ştrandul?
Se poate face acolo baie?
Nu este periculos să faci acolo baie?
 
Se poate închiria aici o umbrelă de soare?
Se poate închiria aici un şezlong?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Mi-ar plăcea să fac surfing.
Mi-ar plăcea să fac scufundări.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Se poate închiria aici un surf?
Se poate închiria aici un echipament de scufundări?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Sunt abia începător.
Sunt la nivel mediu.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Unde este schiliftul?
Ai schiuri la tine?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app


Limbajul imaginilor

Un proverb german spune: o imagine spune mai mult decât o mie de cuvinte. Acest lucru înseamnă că imaginile sunt deseori înţelese mai repede decât limbajul. Imaginile pot, de asemenea, să transmită sentimente. Iată de ce în publicitate se folosesc multe imagini. Imaginile funcţionează diferit faţă de limbaj. Şi ne arată mai multe lucruri în paralel şi acţionează per ansamblu. Adică, întreaga imagine produce un anumite efect. În limbaj, majoritatea timpului folosim mai mult cuvinte. Însă, imaginile şi limbajul sunt un tot. Pentru a descrie o imagine, avem de nevoie de limbaj. Invers, numeroase texte nu sunt înţelese decât cu ajutorul imaginilor. Relaţia dintre imagine şi limbaj este studiată de către lingvişti. Însă apare următoarea întrebare: reprezintă imaginile un limbaj propriu? Atunci când un lucru este doar filmat, putem să privim imaginile. Însă mesajul filmului nu este clar. Dacă o imagine trebuie să înlocuiască funcţia limbajului, ea trebuie să fie clară. Cu cât arată mai puţin, cu atât mai clar este mesajul său. Pictogramele reprezintă un bun exemplu. Acestea sunt mici semne în imagini simple şi univoce. Ele înlocuiesc limba verbală, este deci o comunicare vizuală. Pictograma cu interdicţia de a fuma este cunoscută de toată lumea. Ea arată o ţigară barată. Datorită mondializării, imaginile sunt din ce în ce mai importante. Însă trebuie să învăţăm şi limbajul imaginilor. Nu este înţeles de toată lumea, deşi credem acest lucru. Căci cultura noastră are o influenţă asupra înţelegerii imaginilor. Ceea ce vedem depinde de numeroşi factori diferiţi. Anumite persoane nu văd o ţigară, ci doar linii întunecate.
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 română - ebraică pentru începători