Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português BR   >   persa   >   Índice


43 [quarenta e três]

No jardim zoológico

 


‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

 

 
Ali é o jardim zoológico.
‫آنجا باغ وحش است.‬
ânjâ bâghe vahsh ast.
Ali estão as girafas.
‫آنجا زرافه ها هستند.‬
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Onde estão os ursos?
‫خرسها کجا هستند؟‬
khers-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
Onde estão os elefantes?
‫فیل ها کجا هستند؟‬
fil-hâ kojâ hastand?
Onde estão as cobras?
‫مارها کجا هستند؟‬
mâr-hâ kojâ hastand?
Onde estão os leões?
‫شیرها کجا هستند؟‬
shir-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
Eu tenho uma máquina fotográfica.
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Eu também tenho uma filmadora.
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Onde tem uma bateria?
‫باتری کجاست؟‬
bâtry kojâst?
 
 
 
 
Onde estão os pinguins?
‫پنگوئن ها کجا هستند؟‬
panguan-hâ kojâ hastand?
Onde estão os cangurus?
‫کانگوروها کجا هستند؟‬
kângoro-hâ kojâ hastand?
Onde estão os rinocerontes?
‫کرگدن ها کجا هستند؟‬
kargadan-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
Onde tem um banheiro?
‫توالت کجاست؟‬
tuâlet kojâst?
Ali tem um café.
‫آنجا یک کافه است.‬
ânjâ yek kâfe ast.
Ali tem um restaurante.
‫آنجا یک رستوران است.‬
ânjâ yek resturân ast.
 
 
 
 
Onde estão os camelos?
‫شترها کجا هستند؟‬
shotor-hâ kojâ hastand?
Onde estão os gorilas e as zebras?
‫گوریل ها و گورخرها کجا هستند؟‬
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Onde estão os tigres e os crocodilos?
‫ببرها و تمساح ها کجا هستند؟‬
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

O euskera

Na Espanha existem quatro línguas reconhecidas. São o espanhol, o catalão, o galego e o basco. A língua basca é a única delas que não tem origem latina. É falada na região da fronteira franco-espanhola. Cerca de 800000 pessoas falam basco. O basco é considerado a língua mais antiga de todo o continente europeu. No entanto, a origem desta língua continua a ser um mistério. Para os linguistas, o basco continua a ser até hoje um quebra-cabeças. O basco é igualmente a única língua isolada da Europa. Isto significa que não possui qualquer parentesco linguístico com qualquer uma das outras línguas. Uma razão provável será a localização geográfica. Protegidas pelas montanhas e pela costa, o povo basco sempre viveu isolado. Deste modo, a sua língua sobreviveu depois da invasão dos indo-europeus. O termo "basco" tem origem na palavra latina vascones. Os próprios bascos autodenominam-se de Euskaldunak, ou seja, falantes de basco. Isto demonstra o quanto eles se identificam com a sua língua, o eusquera. O eusquera foi transmitido principalmente, por via oral, durante séculos. Portanto, existem muito poucas fontes escritas dessas épocas. A padronização da língua ainda não está concluída. Grande parte do povo basco é bi- ou multilíngue. No entanto, eles valorizam muito a sua língua e a sua cultura. O País Basco é um região autônoma. Este fato facilita os processos em termos da política de língua e dos programas culturais. As crianças podem optar entre uma escolarização em basco ou em espanhol. Também existem muitos esportes típicos do País Basco. Tanto a cultura como a língua do povo basco parecem ter um futuro garantido. A propósito, há uma palavra basca que o mundo inteiro conhece. Trata-se do apelido do "Che" ... é isso mesmo, Guevara!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português BR - persa para principiantes