|
|
|
|
Você tem uma cozinha nova?
|
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
tu ik ehshpzxanx' gdid dari
|
|
|
|
O que você quer cozinhar hoje?
|
چه غذایی میخواهی امروز بپزی؟
tshx' ghdhai mixuax'i amruz bpzi
|
|
|
|
Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás?
|
تو با برق یا با گاز غذا می پزی؟
tu ba brq ia ba gaz ghdha mi pzi
|
|
|
|
|
|
|
Vou cortar as cebolas?
|
پیازها را قاچ کنم؟
piazx'a ra qatsh knm
|
|
|
|
Vou descascar as batatas?
|
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
sib zmini x'a ra pust bknm
|
|
|
|
Vou lavar a salada?
|
کاهو را بشویم؟
kax'u ra bshuim
|
|
|
|
|
|
|
Onde estão os copos?
|
لیوانها کجا هستند؟
liuanx'a kga x'stnd
|
|
|
|
Onde está a louça?
|
ظرفها کجا هستند؟
z'rfx'a kga x'stnd
|
|
|
|
Onde estão os talheres?
|
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
qashq u tshngal u kard kga x'stnd
|
|
|
|
|
|
|
Você tem um abridor de latas?
|
تو یک درب بازکن قوطی داری؟
tu ik drb bazkn qut'i dari
|
|
|
|
Você tem um abridor de garrafas?
|
تو یک درب بازکن بطری داری؟
tu ik drb bazkn bt'ri dari
|
|
|
|
Você tem um saca-rolhas?
|
تو یک چوب پنبه کش داری؟
tu ik tshub pnbx' ksh dari
|
|
|
|
|
|
|
Você cozinha a sopa nesta panela?
|
تو توی این قابلمه سوپ می پزی؟
tu tui ain qablmx' sup mi pzi
|
|
|
|
Você frita o peixe nesta frigideira?
|
تو ماهی را در این ماهی تابه سرخ می کنی؟
tu max'i ra dr ain max'i tabx' srx mi kni
|
|
|
|
Você assa os legumes nesta grelha?
|
تو سبزی را با گریل کباب می کنی؟
tu sbzi ra ba gril kbab mi kni
|
|
|
|
|
|
|
Eu ponho a mesa.
|
من میز را می چینم.
mn miz ra mi tshinm
|
|
|
|
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.
|
کارد، چنگال و قاشق اینجا هستند.
kard, tshngal u qashq ainga x'stnd
|
|
|
|
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.
|
لیوانها، بشقابها و دستمال سفره ها اینجا هستند.
liuanx'a, bshqabx'a u dstmal sfrx' x'a ainga x'stnd
|
|
|
|
|
|
|
Aprendizagem e tipos de aprendizagem
Quem não faz muitos progressos na sua aprendizagem, pode estar a aprender de uma forma inadequada. Isto significa que não está a aprender segundo o seu tipo de aprendizagem. De um modo geral, podemos distinguir quatro tipos de aprendizagem. São organizados em função dos orgãos dos sentidos. Os tipos de aprendizagem são os seguintes: auditivo, visual, comunicativo e motor. As pessoas que pertencem ao tipo auditivo assimilam melhor a informação que chega através do ouvido. Conseguem lembrar-se, por exemplo, das músicas com facilidade. Este tipo de pessoas costumam estudar em voz alta, repetindo o vocabulário. Este tipo de pessoas costumam falar muito consigo mesmas. Os CDs ou as palestras sobre o tema em questão podem ser-lhes muito úteis. Aqueles que pertencem ao tipo visual assimilam melhor o material que veem. Por isso, é muito importante a leitura de toda a informação. Quando estão a estudar optam por fazer muitos apontamentos. Do mesmo modo, preferem as imagens, as tabelas e os cartões com apontamentos. Este tipo de pessoas costumar ler e sonhar muito. Em ambientes agradáveis, costumam estudar muito melhor. As pessoas que pertencem ao tipo comunicativo preferem os diálogos e as discussões. Precisam de interação e de dialogar com os outros. Nas aulas, costumam fazer muitas perguntas e adoram os trabalhos de grupo. As pessoas que pertencem ao tipo motor aprendem através do movimento. Preferem "aprender fazendo" e querem experimentar tudo. Ao estudarem, fazem-no estando fisicamente ativos e mastigando pastilha elástica. Não gostam de teoria, mas sim de experiências. O que importa é que quase todas as pessoas possuem caraterísticas dos vários tipos de aprendizagem. Não existe ninguém que se enquadre num único tipo de aprendizagem. Por esta razão, a melhor maneira de aprender é quando utilizamos todos os nossos sentidos. Porque, assim, o nosso cérebro é ativado várias vezes e armazena corretamente a nova informação. Escute, leia e discuta o novo vocabulário! Em seguida, pratique desporto!
|
|
|