Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   marata   >   Índice


80 [oitenta]

Adjetivos 3

 


८० [ऐंशी]

विशेषण ३

 

 
Ela tem um cão.
तिच्याकडे एक कुत्रा आहे.
ticyākaḍē ēka kutrā āhē.
O cão é grande.
कुत्रा मोठा आहे.
Kutrā mōṭhā āhē.
Ela tem um cão grande.
तिच्याकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
Ticyākaḍē ēka mōṭhā kutrā āhē.
 
 
 
 
Ela tem uma casa.
तिचे एक घर आहे.
Ticē ēka ghara āhē.
A casa é pequena.
घर लहान आहे.
Ghara lahāna āhē.
Ela tem uma casa pequena.
तिचे एक लहान घर आहे.
Ticē ēka lahāna ghara āhē.
 
 
 
 
Ele mora num hotel.
तो हॉटेलात राहतो.
Tō hŏṭēlāta rāhatō.
O hotel é barato.
हॉटेल स्वस्त आहे.
Hŏṭēla svasta āhē.
Ele mora num hotel barato.
तो एका स्वस्त हॉटेलात राहतो.
Tō ēkā svasta hŏṭēlāta rāhatō.
 
 
 
 
Ele tem um carro.
त्याच्याकडे एक कार आहे.
Tyācyākaḍē ēka kāra āhē.
O carro é caro.
कार महाग आहे.
Kāra mahāga āhē.
Ele tem um carro caro.
त्याच्याकडे एक महाग कार आहे.
Tyācyākaḍē ēka mahāga kāra āhē.
 
 
 
 
Ele lê um romance.
तो कादंबरी वाचत आहे.
Tō kādambarī vācata āhē.
O romance é aborrecido.
कादंबरी कंटाळवाणी आहे.
Kādambarī kaṇṭāḷavāṇī āhē.
Ele lê um romance aborrecido.
तो एक कंटाळवाणी कादंबरी वाचत आहे.
Tō ēka kaṇṭāḷavāṇī kādambarī vācata āhē.
 
 
 
 
Ela vê um filme.
ती चित्रपट बघत आहे.
Tī citrapaṭa baghata āhē.
O filme é interessante.
चित्रपट उत्साहजनक आहे.
Citrapaṭa utsāhajanaka āhē.
Ela vê um filme interessante.
ती एक उत्साहजनक चित्रपट बघत आहे.
Tī ēka utsāhajanaka citrapaṭa baghata āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

A linguagem da ciência

A linguagem da ciência é uma linguagem em si mesma. Utiliza-se em discussões especializadas. É, igualmente, utilizada nas publicações científicas. Antigamente, a ciência expressava-se através de uma única língua. Na Europa, durante muito tempo, o latim era a língua predominante para o discurso científico. Hoje, pelo contrário, é o inglês a língua científica por excelência. As línguas científicas são línguas especializadas. Contêm muitos conceitos específicos. As suas principais caraterísticas são a normalização e a formalização. Há algumas pessoas que dizem que os cientistas falam deliberadamente de uma forma incompreensível. Se algo é complicado, parece ser mais inteligente. Ainda assim, a ciência baseia-se apenas na verdade. Por isso, deve utilizar apenas uma língua neutra. Não há lugar para elementos retóricos nem discursos floridos. No entanto, há muitos exemplos de uma gíria complexa e exagerada. E, na verdade, esta gíria complexa e exagerada parece fascinar o ser humano! Estudos confirmam que fazemos mais confiança numa linguagem complexa. Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões. Para tal, tinham que escolher a resposta entre as várias opções dadas. Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas numa linguagem mais complexa. A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas. Mesmo que elas não fizessem nenhum sentido! Estes indivíduos deixaram-se enganar pelo tipo de linguagem utilizado. Apesar do conteúdo ser absurdo, deixaram-se impressionar pela sua forma complexa. Todavia, escrever de uma forma mais complexa nem sempre é uma arte. Pode-se aprender a "embrulhar" um conteúdo simples numa linguagem complexa. Por outro lado, expressar coisas difíceis de uma forma fácil pode não ser assim tão simples. De modo que, por vezes, a verdadeira complexidade encontra-se na simplicidade...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - marata para principiantes