Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   marata   >   Índice


4 [quatro]

Na escola

 


४ [चार]

शाळेत

 

 
Onde é que estamos?
आपण (आत्ता) कुठे आहोत?
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
Nós estamos na escola.
आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत.
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
Nós temos aulas.
आम्हाला शाळा आहे.
Āmhālā śāḷā āhē.
 
 
 
 
Estes são os alunos.
ती शाळेतील मुले आहेत.
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
Esta é a professora.
तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे.
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
Esta é a turma.
तो शाळेचा वर्ग आहे.
Tō śāḷēcā varga āhē.
 
 
 
 
O que é que fazemos?
आम्ही काय करत आहोत?
Āmhī kāya karata āhōta?
Nós estudamos / aprendemos.
आम्ही शिकत आहोत.
Āmhī śikata āhōta.
Nós aprendemos uma língua.
आम्ही एक भाषा शिकत आहोत.
Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta.
 
 
 
 
Eu aprendo inglês.
मी इंग्रजी शिकत आहे.
Mī iṅgrajī śikata āhē.
Tu aprendes espanhol.
तू स्पॅनिश शिकत आहेस.
Tū spĕniśa śikata āhēsa.
Ele aprende alemão.
तो जर्मन शिकत आहे.
Tō jarmana śikata āhē.
 
 
 
 
Nós aprendemos francês.
आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत.
Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta.
Vocês aprendem italiano.
तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात.
Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta.
Eles / Elas aprendem russo.
ते रशियन शिकत आहेत.
Tē raśiyana śikata āhēta.
 
 
 
 
Aprender línguas é muito interessante.
भाषा शिकणे मनोरंजक आहे.
Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē.
Nós queremos entender as pessoas.
आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे.
Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē.
Nós queremos falar com as pessoas.
आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे.
Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Dia da Língua Materna

Você gosta da sua língua materna? Então devia passar a celebrá-la! E precisamente sempre no dia 21 de fevereiro! Este é o dia internacional da Língua Materna. É festejado anualmente desde o ano 2000. Este dia foi instaurado pela Unesco. A Unesco é uma organização das Nações Unidas. Ela cuida de questões nas áreas da economia, da educação e da cultura. A Unesco pretende preservar o Património Natural da Humanidade. E as línguas fazem parte desse património. Por esta razão, elas devem ser protegidas, cuidadas e promovidas. A diversidade linguística é celebrada no dia 21 de fevereiro. Há, aproximadamente, no mundo entre 6000 a 7000 línguas. No entanto, metade delas estão ameaçadas de extinção. A cada duas semanas, há uma língua que desaparece. Cada língua é pois uma enorme fonte de conhecimento. Nas línguas estão recolhidos os conhecimentos dos povos. A história de uma nação reflete-se na sua língua. Do mesmo modo, as experiências e as tradições são transmitidas através da língua. Por isso, a língua materna é uma componente da identidade nacional. Quando uma língua morre, perdemos muito mais do que simples palavras. Isto deve ser recordado no dia 21 de fevereiro. As pessoas deviam aperceber-se da importância das línguas. E deviam pensar no que fazer para se proteger as línguas. Demonstre, pois, à sua língua o quanto ela é importante para si! O que acha de lhe fazer um bolo? Com umas belas letras e calda de açúcar por cima. Escritas na sua língua materna, obviamente!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - marata para principiantes