Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   grego   >   Índice


74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

 


74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

 

 
Pode-me cortar o cabelo?
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
Boreíte na mou kópsete ta malliá?
Não muito curto, por favor.
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
Óchi polý kontá parakaló.
Um bocado mais curto, por favor.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
Lígo pio kontá parakaló.
 
 
 
 
Você pode revelar as fotografias?
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
Boreíte na emfanísete tis fotografíes?
As fotografias estão no CD.
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
Oi fotografíes eínai sto CD.
As fotografias estão na máquina fotográfica.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
Oi fotografíes eínai stin kámera.
 
 
 
 
Você pode arranjar o relógio?
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
Boreíte na episkevásete to rolói?
O vidro está partido.
Έσπασε το γυαλί.
Éspase to gyalí.
Não tem pilha.
Τελείωσε η μπαταρία.
Teleíose i bataría.
 
 
 
 
Você pode passar a camisa a ferro?
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
Boreíte na siderósete to poukámiso?
Você pode lavar as calças?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
Boreíte na katharísete to pantelóni?
Você pode arranjar os sapatos?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
Boreíte na ftiáxete ta papoútsia?
 
 
 
 
Você pode dar-me lume?
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;
Boreíte na mou dósete fotiá?
Você tem fósforos ou um isqueiro?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;
Échete spírta í anaptíra?
Você tem um cinzeiro?
Έχετε σταχτοδοχείο;
Échete stachtodocheío?
 
 
 
 
Fuma charutos?
Καπνίζετε πούρα;
Kapnízete poúra?
Fuma cigarros?
Καπνίζετε τσιγάρα;
Kapnízete tsigára?
Fuma cachimbo?
Καπνίζετε πίπα;
Kapnízete pípa?
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática num único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Por conseguinte, desenvolvemos um "sentimento" pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser igualmente bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis e de banda desenhada revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar igualmente manuais específicos para o ensino. Há muitos livros com textos simples para principiantes. Importa, pois, utilizar sempre um dicionário quando se está a ler. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um ficheiro para todas as palavras que não se compreende. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalamos as palavras desconhecidas numa cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos numa língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento se possa pensar também usando essa língua...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - grego para principiantes