Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   árabe   >   Índice


91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

 


‫ 91 (واحد وتسعون)

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1

 

 
O tempo talvez melhore amanhã.
‫قد يتحسن الطقس غداً.
qad yatahassan alttaqs ghdaan.
Como é que você sabe isso?
‫كيف علمت ذلك؟
kayf ealimt dhillaka?
Eu espero que melhore.
‫آمل أن يتحسن.
amul 'an yatahassan.
 
 
 
 
Ele vem de certeza.
‫سيأتي بالتأكيد.
sayati bialttakid.
De certeza?
‫هل هذا مؤكد؟
hal hdha mwkd?
Eu sei que ele vem.
‫أعلم أنه سيأتي.
'aelam 'annah sayati.
 
 
 
 
Ele de certeza que vai telefonar.
‫سيخابر بالتأكبيد.
sayukhabir bialttakabid.
Verdade?
‫حقاً؟
hqaan?
Eu acredito que ele vai telefonar.
‫أظن أنه سيخابر.
'azunn 'annah sayukhabur.
 
 
 
 
O vinho é velho com certeza.
‫النبيذ بالتأكيد معتق.
alnnabidh bialttakid muetiq.
Tem a certeza?
‫هل تعلم ذلك حقاً؟
hal taelam dhlk hqaan?
Eu suponho que seja velho.
‫أظن أنه معتق..
'azunn 'annah muetuqa..
 
 
 
 
O nosso chefe é bonito.
‫مديرنا جذاب.
mudiruna jadhab.
Acha?
‫أترى ذلك؟
'atraa dhilk?
Acho que ele é realmente muito bonito.
‫إني أرى أنه جذاب.
'inni 'araa 'annah jadhab.
 
 
 
 
O chefe tem de certeza uma namorada.
‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.
lamudirina bialttakid sadiqat.
Acha mesmo?
‫أتعتقد ذلك حقاً؟
'ataetaqid dhlk hqaan?
É bem possível que ele tenha uma namorada.
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
min almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadiaqat.
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Para além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam à sua língua espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem das língua espanhola. Ela tem origem numa língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinónimos. Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado quer na África Ocidental quer nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogéneo. Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... De que é que estamos à espera? Vamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - árabe para principiantes