Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   árabe   >   Índice


89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

 


‫89 (تسعة وثمانون)

‫صيغة الأمر 1

 

 
És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso!
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
'ant kusul bishakl la takun kswlaan lilghaya!
Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
'ant tunam twylaan la tanm twylaan!
Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'innak tati fi waqt muta'akhkhir la tata'akhkhar bhdha alshshukl!
 
 
 
 
Tu ris-te tão alto – não rias tão alto!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'innak tadhk bisawt eal la tadhak kadhlk!
Tu falas tão baixo – não fales tão baixo!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'innak tatakallam bisawt munkhafid la tatakallam hukdha!
Tu bebes de mais – não bebas tanto!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'innak tashrab kthyraan la tashrib bhdha alqadr!
 
 
 
 
Tu fumas de mais – não fumes tanto!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'innak tadkhun kthyraan la tadkhun kthyra!
Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'innak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
Tu vais tão depressa – não vás tão depressa!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'innak tusrie kthyraan khaffaf alssareat!
 
 
 
 
Levante-se, Senhor Müller!
‫إنهض، يا سيد مولر!
'innahud, ya syd mulran!
Sente-se, Senhor Müller!
‫إجلس، يا سيد مولر!
'ijls, ya syd mulr!
Fique sentado, Senhor Müller!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!
'abaq fi maqeadik, syd mulr!
 
 
 
 
Tenha paciência!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kunn sbwraan! / tahalla bialssibr!
Vá com calma!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!
khudh waqtuka! / la tatasarrae!
Espere um momento!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
aintazar lhz! / aintazar qlylaan!
 
 
 
 
Tenha cuidado!
‫كن حذراً!
kunn hdhraan!
Seja pontual!
‫كن دقيقاً في المواعيد!
kunn dqyqaan fi almawaeid!
Não seja estúpido /-a!
‫لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 milhões de pessoas fala "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e na Singapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, num curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem vindo a adquirir uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, força e acredite! O chinês será a língua do futuro...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - árabe para principiantes