Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   árabe   >   Índice


25 [vinte e cinco]

Na cidade

 


‫25 [خمسة وعشرون]‬

‫في المدينة‬

 

 
Gostaria de ir à estação ferroviária.
‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.‬
oriido an adhhaba ilaa mahatat elkitaar
Gostaria de ir ao aeroporto.
‫أريد أن أذهب إلى المطار.‬
oriido an adhhaba ilaa elmataar
Gostaria de ir ao centro / à baixa.
‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.‬
oriido an adhhaba ila wasati elmadiina
 
 
 
 
Como é que chego à estação?
‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬
kayfa asilo ila mahattati elkitaar?
Como é que chego ao aeroporto?
‫كيف أصل إلى المطار؟‬
kayfa asilo ilaa elmataar?
Como é que chego ao centro?
‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬
kayfa asilo ilaa wasati elmadina?
 
 
 
 
Eu preciso de um táxi.
‫أحتاج لسيارة أجرة.‬
ahtaaj ila sayarat ojra
Eu preciso de um mapa.
‫أحتاج لخريطة المدينة.‬
ahtajo lkhriitat elmadiina
Eu preciso de um hotel.
‫أحتاج لفندق.‬
ahtajo lfondek
 
 
 
 
Gostaria de alugar um carro.
‫أريد أن أستأجر سيارة.‬
oriido an asta'ajra sayaara
Aqui está o meu cartão de crédito.
‫هنا بطاقتي الائتمانية.‬
hona bitakatii ele'etimaaniya
Aqui está a minha carta de condução.
‫هنا رخصة قيادتي.‬
hona roghsat kiyaadatii
 
 
 
 
O que é que podemos ver na cidade?
‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟‬
mathaa yoojado fii elmadinati lyouraa?
Vá até ao centro histórico da cidade.
‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬
idhhab ilaa elmadiinat elkadiima
Dê um passeio pela cidade.
‫قم بجولة في المدينة.‬
kom bjawlat fil madiina
 
 
 
 
Vá até ao porto.
‫اذهب إلى الميناء.‬
idhhab ilaa elmiinaa
Dê um passeio pelo porto.
‫قم بجولة في الميناء.‬
kom bjawlat fi elminaa
Que outras atrações turísticas é que há?
‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟‬
madhaa bakiya men maalima jadiira bilmoshahada ghayra thalek
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Línguas eslavas

300 milhões de pessoas têm uma língua eslava como língua materna. As línguas eslavas pertencem à família das línguas indo-europeias. Existem cerca de 20 línguas eslavas. A mais importante, entre elas, é o russo. Mais de 150 milhões de pessoas possuem o russo como língua materna. Logo a seguir, estão o polaco e o ucraniano com 50 milhões de falantes, respetivamente. A linguística subdivide as línguas eslavas em vários ramos. Há línguas eslavas ocidentais, línguas eslavas orientais e línguas eslavas meridionais. As línguas eslavas ocidentais são o polaco, o checo e o eslovaco. O russo, o ucraniano e o bielorruso são as línguas eslavas orientais. As línguas eslavas meridionais são o sérvio, o croata e o búlgaro. Para além destas, há muitas outras línguas eslavas. São, no entanto, faladas por um número reduzido de pessoas. As línguas eslavas derivam de uma protolíngua comum. Neste processo, as línguas particulares desenvolveram-se relativamente tarde. São, por isso, mais recentes do que as línguas germânicas e românicas. Uma grande parte do vocabulário das línguas eslavas é muito parecido. Isto deve-se ao facto de que se separaram relativamente mais tarde. Do ponto de vista científico, as línguas eslavas são conservadoras. Isto significa que elas contêm muitas estruturas antigas. Existem outras línguas indo-europeias que perderam estas formas antigas. É por isso que as línguas eslavas possuem interesse para os investigadores. Através delas podemos retirar conclusões acerca de línguas antepassadas. Assim, os investigadores estão em condições de reconstruírem a família linguística indo-europeia. Um traço caraterístico das línguas eslavas é a escassez de vogais. Além disso, têm muitos sons que não se registam nas outras línguas. As pessoas, particularmente, da Europa Ocidental têm dificuldades com a pronúncia. Mas não se assuste- vai ficar tudo bem! Em polaco: Wszystko będzie dobrze!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - árabe para principiantes