Wiadomość
Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.
Ucz się języków online!
Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > македонски > Spis treści |
Mówię…
PL polski
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
MK македонски
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
|
|
||
Musisz spakować naszą walizkę!
|
|
||
Nie możesz o niczym zapomnieć!
|
|||
Potrzebna ci jest duża walizka!
|
|||
|
|
|
|
Nie zapomnij paszportu!
|
|||
Nie zapomnij biletu na samolot!
|
|
||
Nie zapomnij czeków podróżnych!
|
|
||
|
|
|
|
Zabierz ze sobą krem przeciwsłoneczny.
|
|||
Zabierz ze sobą okulary przeciwsłoneczne.
|
|||
Zabierz ze sobą kapelusz przeciwsłoneczny.
|
|
||
|
|
|
|
Chcesz zabrać mapę drogową?
|
|
||
Chcesz zabrać przewodnik turystyczny?
|
|
||
Chcesz zabrać parasol przeciwdeszczowy?
|
|||
|
|
|
|
Pomyśl o spodniach, koszulach i skarpetach.
|
|
||
Pomyśl o krawatach, paskach, marynarkach.
|
|
||
Pomyśl o piżamach, koszulach nocnych i koszulkach.
|
|
||
|
|
|
|
Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki.
|
|||
Potrzebne ci będą chusteczki, mydło i nożyczki do paznokci.
|
Т_ т_е_а_т џ_б_и м_р_м_и_а_ с_п_н и е_н_ н_ж_ц_ з_ н_к_и_
T_ t_y_b_a_ d_y_b_i m_r_m_h_њ_, s_p_o_ i y_d_i n_ʐ_t_i z_ n_k_i_
Т_ т______ џ____ м_________ с____ и е___ н_____ з_ н_____
T_ t_______ d______ m__________ s_____ i y____ n______ z_ n_____ |
||
Potrzebne ci będą grzebień, szczoteczka i pasta do zębów.
|
Т_ т_е_а е_е_ ч_ш_л_ е_н_ ч_т_а з_ з_б_ и п_с_а з_ з_б_.
T_ t_y_b_ y_d_e_ c_y_s_y_l_ y_d_a c_y_t_a z_ z_b_ i p_s_a z_ z_b_.
Т_ т____ е___ ч_____ е___ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____
T_ t_____ y_____ c_________ y____ c______ z_ z___ i p____ z_ z____ |
||
|
|
|
|
Przetrwają tylko mocne słowa!Rzadkie słowa zmieniają się częściej niż słowa często używane. Może to wyjaśniać zasada ewolucji. Częste geny z czasem zmieniają się w mniejszym stopniu. Są stabilniejsze w swojej formie. I to samo dotyczy widocznie też słów! Badaniu poddano angielskie czasowniki. W tym celu porównano dzisiejszą formę czasowników ze starymi formami. W angielskim dziesięć najczęstszych czasowników jest nieregularnych. Większość innych czasowników jest regularna. W średniowieczu natomiast nieregularnych była większość czasowników. Rzadkie czasowniki nieregularne stały się regularnymi. Za 300 lat angielski będzie miał tylko nieliczne czasowniki nieregularne. Również inne badania pokazują, że języki są selekcjonowane jak geny. Naukowcy porównali częste słowa z różnych języków. Wybrali do tego słowa podobne i oznaczające to samo. Przykładem tego są: water, Wasser, vatten. Słowa te mają takie same korzenie, dlatego są do siebie podobne. Ponieważ są to słowa ważne, były często używane w każdym języku. W ten sposób mogły zachować swoją formę i są podobne do dzisiaj. Mniej ważne słowa zmieniają się o wiele szybciej. Są zastępowane raczej innymi słowami. Przez to rzadkie słowa w różnych językach nie są do siebie podobne. Dlaczego rzadkie słowa się zmieniają, nie jest jeszcze całkiem wyjaśnione. Możliwe, że są często nieprawidłowo używane lub wymiawiane. Bierze się to stąd, że ludzie nie znają ich dobrze. Ale może też być tak, że słowa ważne muszą być zawsze podobne. Ponieważ tylko wtedy mogą być dobrze zrozumiane. A słowa są po to, by je rozumieć… |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Nie znaleziono filmu!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|