Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
82 [ਬਿਆਸੀ]

ਭੂਤਕਾਲ 2
‫82 [هشتاد و دو]‬

‫گذشته (زمان گذشته) 2‬
 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
‫تو مجبور بودی یک آمبولانس صدا کنی؟‬
‫tu mgbur budi ik ehmbulans s'da kni
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
‫تو مجبور بودی پزشک را خبر کنی؟‬
‫tu mgbur budi pzshk ra xbr kni
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
‫تو مجبور بودی پلیس را خبر کنی؟‬
‫tu mgbur budi plis ra xbr kni
 
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
‫ شما شماره تلفن را دارید؟ تا الان من شماره را داشتم.‬
‫ shma shmarx' tlfn ra darid ta alan mn shmarx' ra dashtm
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
‫ شما آدرس را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬
‫ shma ehdrs ra darid ta alan mn ehn ra dashtm
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
‫ شما نقشه شهر را داری؟ تا الان من آن را داشتم.‬
‫ shma nqshx' shx'r ra dari ta alan mn ehn ra dashtm
 
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
‫او (مرد) سر وقت آمد؟ او (مرد) نتوانست سر وقت بیاید.‬
‫au (mrd) sr uqt ehmd au (mrd) ntuanst sr uqt biaid
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
‫ او (مرد)راه را پیدا کرد؟ او (مرد) نتوانست راه را پیدا کند.‬
‫ au (mrd)rax' ra pida krd au (mrd) ntuanst rax' ra pida knd
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
‫او (مرد) متوجه صحبت تو شد؟ او (مرد) نتوانست صحبت مرا بفهمد.‬
‫au (mrd) mtugx' s'xhbt tu shd au (mrd) ntuanst s'xhbt mra bfx'md
 
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
‫چرا تو نتوانستی به موقع بیایی؟‬
‫tshra tu ntuansti bx' muqy biai
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
‫چرا تو نتوانستی راه را پیدا کنی؟‬
‫tshra tu ntuansti rax' ra pida kni
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
‫چرا تو نتوانستی صحبت هایش را متوجه شوی؟‬
‫tshra tu ntuansti s'xhbt x'aish ra mtugx' shui
 
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
‫ من نتوانستم بموقع بیایم زیرا هیچ اتوبوسی حرکت نمی کرد.‬
‫ mn ntuanstm bmuqy biaim zira x'itsh atubusi xhrkt nmi krd
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
‫من نتوانستم راه را پیدا کنم زیرا نقشه شهر را نداشتم.‬
‫mn ntuanstm rax' ra pida knm zira nqshx' shx'r ra ndashtm
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
‫من حرفش را نفهمیدم زیرا صدای آهنگ بلند بود.‬
‫mn xhrfsh ra nfx'midm zira s'dai ehx'ng blnd bud
 
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
‫من مجبور بودم یک تاکسی سوار شوم.‬
‫mn mgbur budm ik taksi suar shum
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
‫من مجبور بودم یک نقشه شهر بخرم.‬
‫mn mgbur budm ik nqshx' shx'r bxrm
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
‫من مجبور بودم رادیو را خاموش کنم.‬
‫mn mgbur budm radiu ra xamush knm
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ