|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਫਾਰਸੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
|
چرا تو نیامدی؟
tshra tu niamdi |
|
|
|
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
|
من مریض بودم.
mn mrid' budm |
|
|
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
|
من نیامدم زیرا مریض بودم.
mn niamdm zira mrid' budm |
|
|
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?
|
چرا او (مونٍث) نیامده؟
tshra au (munin'th) niamdx' |
|
|
|
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
|
او (مونٍث) خسته بود.
au (munin'th) xstx' bud |
|
|
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
|
او (مونٍث) نیامد، چون خسته بود.
au (munin'th) niamd, tshun xstx' bud |
|
|
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
|
چرا او (مذکر) نیامده؟
tshra au (mdhkr) niamdx' |
|
|
|
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
|
او (مرد) حوصله نداشت.
au (mrd) xhus'lx' ndasht |
|
|
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
|
او (مرد) نیامد زیرا حوصله نداشت.
au (mrd) niamd zira xhus'lx' ndasht |
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
|
چرا شما نیامدید؟
tshra shma niamdid |
|
|
|
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
|
خودروی ما خراب است.
xudrui ma xrab ast |
|
|
|
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
|
ما نیامدیم چون خودرویمان خراب است.
ma niamdim tshun xudruiman xrab ast |
|
|
|
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
|
چرا مردم نیامدند؟
tshra mrdm niamdnd |
|
|
|
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
|
آنها به قطار نرسیدند.
ehnx'a bx' qt'ar nrsidnd |
|
|
|
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
|
آنها نیامدند، زیرا به قطار نرسیدند.
ehnx'a niamdnd, zira bx' qt'ar nrsidnd |
|
|
|
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ?
|
چرا تو نیامدی؟
tshra tu niamdi |
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
|
اجازه نداشتم.
agazx' ndashtm |
|
|
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
|
من نیامدم زیرا اجازه نداشتم.
mn niamdm zira agazx' ndashtm |
|
|