Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
75 [ਪਝੰਤਰ]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 1
‫75 [هفتاد و پنج]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬
 
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ?
‫چرا شما نمی آیید؟‬
‫tshra shma nmi ehid
ਮੌਸਮ ਕਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੈ?
‫هوا به شدت بد است.‬
‫x'ua bx' shdt bd ast
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।
‫من نمی آیم زیرا هوا بسیار بد است.‬
‫mn nmi ehim zira x'ua bsiar bd ast
 
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ?
‫چرا او (مذکر) نمی آید؟‬
‫tshra au (mdhkr) nmi ehid
ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
‫او (مذکر) دعوت نشده است.‬
‫au (mdhkr) dyut nshdx' ast
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
‫او نمی آید زیرا او (مذکر) دعوت نشده است.‬
‫au nmi ehid zira au (mdhkr) dyut nshdx' ast
 
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਂਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ?
‫چرا تو نمی آیی؟‬
‫tshra tu nmi ehi
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
‫من وقت ندارم.‬
‫mn uqt ndarm
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
‫من نمی آیم زیرا وقت ندارم.‬
‫mn nmi ehim zira uqt ndarm
 
ਤੂੰ ਠਹਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ?
‫چرا تو نمی مانی؟‬
‫tshra tu nmi mani
ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
‫من هنوز کار دارم.‬
‫mn x'nuz kar darm
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
‫من نمی مانم، چون هنوز کار دارم.‬
‫mn nmi manm, tshun x'nuz kar darm
 
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
‫چرا حالا می روید؟‬
‫tshra xhala mi ruid
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
‫ من خسته هستم.‬
‫ mn xstx' x'stm
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
‫من می روم زیرا خسته هستم.‬
‫mn mi rum zira xstx' x'stm
 
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
‫چرا حالا (با ماشین) می روید؟‬
‫tshra xhala (ba mashin) mi ruid
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
‫دیر است.‬
‫dir ast
ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ / ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
‫من می روم زیرا دیر است.‬
‫mn mi rum zira dir ast
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ