Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
47 [ਸੰਤਾਲੀ]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬
 
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
‫tu baid tshmdanman ra ehmadx' kni!
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
‫nbaid tshizi ra framush kni!
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
‫bx' ik tshmdan bzrg niaz dari!
 
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
‫paspurt ra framush nkn
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
‫blit' x'uapima ra framush nkn
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
‫tshk x'ai msafrti ra framush nkn
 
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
‫krm d'dehftab ra brdar
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
‫عینک آفتابی را بردار.‬
‫yink ehftabi ra brdar
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
‫klax' ehftab gir ra brdar
 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
‫mi xuax'i nqshx' xiabanx'a ra ba xud bbri
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
‫mi xuax'i ik ktabtshx' rax'nmai sfr ba xud bbri
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
‫mi xuax'i ik tshtr ba xud bbri
 
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
‫حواست به شلوار ها، پیراهن و جوراب ها باشد.‬
‫xhuast bx' shluar x'a, pirax'n u gurab x'a bashd
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
‫xhuast bx' krauat x'a, kmrbnd x'a u kt x'a bashd
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
‫حواست به به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
‫xhuast bx' bx' lbas xuab x'a, pirax'n shb u ti shrt x'a bashd
 
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
‫tu kfsh, sndl u tshkmx' lazm dari
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
‫tu dstmal kaghdhi , s'abun u naxn gir lazm dari
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
‫tu ik shanx', ik msuak u xmirdndan lazm dari
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ