Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
36 [ਛੱਤੀ]

ਸਰਵਜਨਿਕ ਪਰਿਵਹਨ
‫36 [سی و شش]‬

‫عبور و مرور درون شهری ‬
 
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬
‫aistgax' atubus kgast
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟‬
‫kdam atubus bx' mrkz shx'r mi rud
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
‫چه خطی (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬
‫tshx' xt'i (tshx' atubusi) baid suar shum
 
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
‫باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬
‫baid usilx' nqlix' ra yud' knm
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
‫کجا باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬
‫kga baid usilx' nqlix' ra yud' knm
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
‫قیمت یک بلیط چند است؟‬
‫qimt ik blit' tshnd ast
 
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬
‫ta mrkz shx'r tshnd aistgax' ast
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬
‫shma baid ainga piadx' shuid
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬
‫shma baid az qsmt yqb mashin piadx' shuid
 
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.‬
‫mtrui (zirmini) bydi 5 dqiqx' digr mi ehid
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
‫متروی بعدی ۱۰ دقیقه دیگر می آید.‬
‫mtrui bydi ۱۰ dqiqx' digr mi ehid
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.‬
‫atubus bydi 15 dqiqx' digr mi ehid
 
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
‫آخرین متروی (زیرزمینی) کی حرکت می کند؟‬
‫ehxrin mtrui (zirzmini) ki xhrkt mi knd
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
‫آخرین مترو کی حرکت می کند؟‬
‫ehxrin mtru ki xhrkt mi knd
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
‫آخرین اتوبوس کی حرکت می کند؟‬
‫ehxrin atubus ki xhrkt mi knd
 
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
‫شما بلیط دارید؟‬
‫shma blit' darid
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
‫بلیط؟– نه ندارم.‬
‫blit'– nx' ndarm
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
‫پس باید جریمه بپردازید.‬
‫ps baid grimx' bprdazid
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ