Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
24 [ਚੌਵੀ]

ਮੁਲਾਕਾਤ
‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬
 
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੱਸ ਨਿਕਲ ਗਈ ਸੀ?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
‫bx' atubus nrsidi
ਮੈਂ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਰਕ ਰਿਹਾ ਸੀ / ਰਹੀ ਸੀ।
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
‫mn nim sayt mntz'r tu budm
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
‫tlfn x'mrax' ba xudt ndari
 
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਉਣਾ।
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
‫dfyx' digr uqt shnas bash!
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਾ।
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
‫dfyx' digr ba taksi bia!
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛਤਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਾ।
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
‫dfyx' digr ik tshtr ba xudt biaur!
 
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ।
‫فردا تعطیل هستم.‬
‫frda tyt'il x'stm
ਕੀ ਆਪਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲੀਏ?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
‫mi xuax'i frda qrari bgdharim
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਾਂਗਾਂ / ਸਕਾਂਗੀ।
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
‫mtasfm, mn frda uqt ndarm
 
ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
‫ain ehxr x'ftx' brnamx' ai dari
ਜਾਂ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬
‫ia ainkx' ba ksi qrar mlaqat dari
ਮੇਰੀ ਰਾਇ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ‘ਚ ਮਿਲੀਏ।
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
‫mn pishnx'ad mi knm ehxr x'ftx' x'mdigr ra bbinim
 
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਿਕਨਿਕ ਲਈ ਜਾਈਏ?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' pik nik bruim
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਜਾਈਏ?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
‫mi xuax'i bx' saxhl dria bruim
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਾਂੜਾਂ ਤੇ ਜਾਈਏ?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
‫mixuax'i bx' kux' bruim
 
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
‫mn drb adarx' dnbalt mi ehim
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
‫mn drb xanx' dnbalt mi ehim
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੱਸ – ਸਟਾਪ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
‫من جلو ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
‫mn glu aistgax' atubus dnbalt mi ehim
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ