Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   panjabi   >   Innholdsfortegnelse


46 [førtiseks]

På diskotek

 


ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਾਪੈਲਰ

ਖਾਣ

 

 
Er det ledig her?
ਮਲਟੀਪਲ ਸਾਕੇਟ
kī iha sīṭa khālī hai?
Kan jeg få sette meg?
ਪ੍ਰਿੰਟਰ
Kī maiṁ tuhāḍē kōla baiṭha sakadā/ sakadī hāṁ?
Gjerne det.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Jī hāṁ.
 
 
 
 
Hva synes du om musikken?
ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ
Tusīṁ kihō jihā sagīta pasada karadē hō?
Litt for høy.
ਪੰਪ
Thōṛhā jihā ucā.
Men bandet spiller ganske bra.
ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ
Para baiṇḍa vālē cagā vajā rahē hana.
 
 
 
 
Er du her ofte eller?
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
Kī tusīṁ ithē akasara ā'undē hō?
Nei, det er første gangen.
ਰੋਬੋਟ
Jī nahīṁ,iha pahilī vāra hai.
Jeg har aldri vært her.
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਐਨਟੀਨਾ
Maiṁ ithē pahilāṁ kadē vī nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī.
 
 
 
 
Danser du?
ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ
Kī tusīṁ nacaṇā cāhōgē?
Kanskje senere.
ਸਲਾਈਡ ਫਿਲਮ
Śā'ida thōṛhī dēra bā'ada.
Jeg er ikke så flink til å danse.
ਸੂਰਜੀ ਤਕਨੀਕ
Maiṁ ōnā cagā nahīṁ naca sakadā/ sakadī.
 
 
 
 
Det er veldig lett.
ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਯਾਨ
Bahuta āsāna hai.
Jeg skal vise deg.
ਸਟੀਮਰੋਲਰ
Maiṁ tuhānū dikhāvāṅgā/ dikhāvāṅgī.
Nei, en annen gang.
ਸਸਪੈਨਸ਼ਨ
Jī nahīṁ, śā'ida kadē phēra.
 
 
 
 
Venter du på noen?
ਸਵਿੱਚ
Kī tusīṁ kisē dī uḍīka kara rahē hō?
Ja, på vennen min.
ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ
Jī hāṁ, mērē dōsata dī.
Der kommer han jo!
ਤਕਨੀਕ
La'ō uha ā gi'ā!
 
 
 
 
 


Gjett språket!

______ er et medlem av Tai-Kadai språkfamilien. Det er morsmål til 20 millioner mennesker. I motsetning til de fleste vestlige språk er ______ et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra uttalen. De fleste ______landske ord består bare av en stavelse. Et ord forandrer betydning ut i fra tonefallet der stavelse snakkes. Totalt sett deles ______ opp i fem forskjellige talemåter. ______ samfunnet var i mange århundrer under strengt organisert hierarki.

Dette resulterte i at ______ fortsatt har minst fem forskjellige nivåer av talemåte i dag. Disse varier fra enkle hverdagsspråk til en veldig høflig form av talemåte. I tillegg er ______ delt inn i mange lokale dialekter. Språkets semiotiske system er en hybrid av alfabet og stavelser. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Fordi ______ er et isolert språk, er det ingen bøyning. Lær ______, det er virkelig et fascinerende språk!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - panjabi for nybegynnere