Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Perzisch   >   Inhoudsopgave


63 [drieënzestig]

Vragen stellen 2

 


‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

 

 
Ik heb een hobby.
‫من یک سرگرمی دارم.‬
man yek sargarmi dâram.
Ik tennis.
‫من تنیس بازی می کنم.‬
man tenis bâzi mikonam.
Waar is er een tennisbaan?
‫ زمین تنیس کجاست؟‬
zamine tenis kojâst?
 
 
 
 
Heb je een hobby?
‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬
âyâ to yek sargarmi dâri?
Ik voetbal.
‫من فوتبال بازی می کنم.‬
man footbâl bâzi mikonam.
Waar is er een voetbalveld?
‫ زمین فوتبال کجاست؟‬
zamine footbâl kojâst?
 
 
 
 
Mijn arm doet pijn.
‫دستم درد می کند.‬
dastam dard mikonad.
Mijn voet en hand doen ook pijn.
‫دست و پایم هم درد می کنند.‬
dast-o-pâyam ham dard mikonand.
Waar is er een dokter?
‫ یک دکتر کجاست؟‬
yek doktor kojâst?
 
 
 
 
Ik heb een auto.
‫من یک خودرو دارم.‬
man yek khodro dâram.
Ik heb ook een motor.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬
man yek motor-siklet ham dâram.
Waar is er een parkeerterrein?
‫ پارکینگ کجاست؟‬
pârking kojâst?
 
 
 
 
Ik heb een trui.
‫من یک پلیور دارم.‬
man yek poliver dâram.
Ik heb ook een jas en een jeans.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬
man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram.
Waar is de wasmachine?
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬
mâshine lebâs-shu-yee kojâst?
 
 
 
 
Ik heb een bord.
‫من یک بشقاب دارم.‬
man yek bosh-ghâb dâram.
Ik heb een mes, een vork en een lepel.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬
man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram.
Waar zijn de zout en peper?
‫نمک و فلفل کجاست؟‬
namak va felfel kojâst?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Lichaam reageert op het speken

De taal wordt verwerkt in onze hersenen. Wanneer we luisteren of lezen zijn onze hersenen actief. Dit kan met verschillende methoden gemeten worden. Maar niet alleen onze hersenen reageren op taalkundige prikkels. Nieuwe studies tonen aan dat de taal ons lichaam activeert. Ons lichaam werkt bij het lezen of horen van bepaalde woorden. Dit zijn voornamelijk woorden die de lichamelijke reacties beschrijven. Het woord glimlach is een goed voorbeeld. Wanneer we het woord lezen bewegen onze lachspieren Ook negatieve woorden hebben een meetbaar effect. Een voorbeeld hiervan is het woord pijn. Ons lichaam laat een pijn reactie zien als we het lezen. Dus je zou kunnen zeggen dat alles wat we lezen of horen ook gaan nadoen. Hoe duidelijker de taal is, des te meer wij erop gaan reageren. Een precieze omschrijving heeft een sterke reactie als gevolg. Voor een onderzoek werd de activiteit van het lichaam gemeten. Aan de testpersonen werden verschillende woorden getoond. Dat waren positieve en negatieve woorden. De gelaatsuitdrukkingen van de testpersonen gingen tijdens de test veranderen. De bewegingen van de mond en het gezicht gevarieerde. Dit is het bewijs dat de taal een krachtig effect op ons heeft. Woorden zijn meer dan alleen een communicatiemiddel. Onze hersenen vertaalt de taal in lichaamstaal. Hoe dit precies werkt is niet onderzocht. Misschien kunnen de resultaten van het onderzoek echter gevolgen hebben. Artsen overleggen over hoe ze het beste patiënten kunnen behandelen. Omdat veel zieke mensen een lange therapie moeten ondergaan. En daarbij wordt veel gepraat ...

Raad de taal!

______ is de moedertaal van meer dan 90 miljoen mensen. Ze leven voornamelijk in ______land, Oostenrijk en Zwitserland. Ook in België, Liechtenstein, Noord-Italië en Luxemburg wordt ______ gesproken. Tot de moedertaal komen nog eens 80 miljoen mensen die de ______e taal begrijpen. ______ is in feite één van de meest geleerde vreemde talen. Net zoals Engels en Nederlands is het één van de West-Germaanse talen. Maar het is door vele eeuwen heen ook door andere talen beïnvloed. Dat komt omdat de taalgebied in centraal Europa ligt.

Tegenwoordig zijn er Engelse woorden in de ______e woordenschat geïntegreerd. Een ander kenmerk van de ______e taal zijn de vele dialecten. Deze worden echter steeds minder belangrijk. Vooral via de media wordt de standaardtaal verder verspreid. Veel scholen willen daarom weer onderwijs geven in het dialect. De ______e grammatica is niet gemakkelijk, maar zeker de moeite waard! Omdat ______ één van de belangrijkste talen ter wereld is...

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Perzisch voor beginners