Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Bengaals   >   Inhoudsopgave


74 [vierenzeventig]

iets vragen

 


৭৪ [চুয়াত্তর]

অনুরোধ করা

 

 
Kunt u mijn haar knippen?
আপনি কি আমার চুল কাটতে পারবেন?
Āpani ki āmāra cula kāṭatē pārabēna?
Niet te kort graag.
দয়া করে খুব ছোট করবেন না ৷
Daẏā karē khuba chōṭa karabēna nā
Iets korter graag.
দয়া করে আর একটু ছোট করে দিন ৷
Daẏā karē āra ēkaṭu chōṭa karē dina
 
 
 
 
Kunt u de foto’s ontwikkelen?
আপনি কি ছবিগুলো তৈরী করতে পারবেন?
Āpani ki chabigulō tairī karatē pārabēna?
De foto’s staan op CD.
ছবিগুলো সিডিতে আছে ৷
Chabigulō siḍitē āchē
De foto’s zitten in de camera.
ছবিগুলো ক্যামেরাতে আছে ৷
Chabigulō kyāmērātē āchē
 
 
 
 
Kunt u de klok repareren?
আপনি কি ঘড়ি ঠিক করতে পারবেন?
Āpani ki ghaṛi ṭhika karatē pārabēna?
Het glas is gebroken.
কাঁচ ভেঙ্গে গেছে ৷
Kām̐ca bhēṅgē gēchē
De batterijen zijn leeg.
ব্যাটারি শেষ / খালী হয়ে গেছে ৷
Byāṭāri śēṣa/ khālī haẏē gēchē
 
 
 
 
Kunt u het hemd strijken?
আপনি কি শার্টটা ইস্ত্রি করতে পারবেন?
Āpani ki śārṭaṭā istri karatē pārabēna?
Kunt u de broek schoonmaken?
আপনি কি প্যান্টটা পরিষ্কার করতে পারবেন?
Āpani ki pyānṭaṭā pariṣkāra karatē pārabēna?
Kunt u de schoenen repareren?
আপনি কি জুতোটা ঠিক করতে পারবেন?
Āpani ki jutōṭā ṭhika karatē pārabēna?
 
 
 
 
Kunt u mij een vuurtje geven?
আপনি আগুন ধরাবার জন্য কিছু দিতে পারেন?
Āpani āguna dharābāra jan´ya kichu ditē pārēna?
Heeft u een lucifer of een aansteker?
আপনার কাছে কি কোনো দেশলাই বা লাইটার আছে?
Āpanāra kāchē ki kōnō dēśalā´i bā lā´iṭāra āchē?
Heeft u een asbak?
আপনার কাছে কি ছাইদানী আছে?
Āpanāra kāchē ki chā´idānī āchē?
 
 
 
 
Rookt u sigaren?
আপনি কি সিগার খান?
Āpani ki sigāra khāna?
Rookt u sigaretten?
আপনি কি সিগারেট খান?
Āpani ki sigārēṭa khāna?
Rookt u pijp?
আপনি কি পাইপ থান?
Āpani ki pā´ipa thāna?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Leren en lezen

Leren en lezen horen bij elkaar. Dit geldt natuurlijk ook bij het leren van een vreemde taal. Wie een nieuwe taal goed wil leren, moet veel teksten lezen. Bij het lezen van buitenlandse literatuur gebruiken we volledige zinnen. Hierdoor kunnen onze hersenen woordenschat en grammatica in een context leren. Dat helpt hem de nieuwe inhoud goed op te slaan. Losse woorden zijn voor het geheugen veel moeilijker om te kunnen herinneren. We leren bij het lezen welk belang de woorden kunnen hebben. Hierdoor ontwikkelen wij een gevoel voor de nieuwe taal. De buitenlandse literatuur mag natuurlijk niet te zwaar zijn. Moderne korte verhalen of detectives boeken zorgen vaak voor vermaak. Kranten hebben als voordeel dat deze altijd actueel zijn. Ook kinderboeken en strips zijn goed voor het leren. De afbeeldingen maken het gemakkelijker om de nieuwe taal te begrijpen. Het maakt niet uit welke literatuur u kiest - het moet levendig zijn! Dat wil zeggen dat er veel gebeuren moet, zodat de taal varieert. Wie niets gevonden heeft, kan ook gebruik maken van speciale leerboeken. Er zijn veel boeken met eenvoudige teksten voor beginnelingen. Het is van groot belang dat u altijd een woordenboek gaat gebruiken tijdens het lezen. Zodra u een woord niet begrijpt, moet u het opzoeken. Onze hersenen worden door het lezen geactiveerd en leert snel nieuwe dingen. Het maakt een bestand aan voor alle woorden die u niet begrijpt. Zo kunt u het vaak gaan herhalen. Het helpt ook om onbekende woorden in de lectuur met kleur te markeren. Bij een volgende keer kunt u de woorden direct weer herkennen. Iedereen die dagelijks veel in een vreemde taal leest, boekt snel vooruitgang. Omdat onze hersenen de nieuwe taal snel leert imiteren. Het kan zijn dat u op een gegeven moment in de vreemde taal gaat denken...

Raad de taal!

______ wordt door meer dan 160 miljoen mensen gesproken. Het is slechts voor ongeveer 30 miljoen mensen de moedertaal. Dit komt omdat bijna 500 verschillende etnische groepen in ********ë leven. Deze spreken 250 verschillende talen, die onderverdeeld zijn in vele dialecten. Dergelijke taalverscheidenheid kan uiteraard leiden tot problemen. Het huidige ______ werd daarom als een gestandaardiseerde nationale taal geïntroduceerd. Het wordt naast de moedertaal in alle scholen onderwezen. ______ behoort tot de Austronesische taalfamilie.

Met het Maleis is het nauw verwant, beide talen zijn vrijwel identiek. ______ leren heeft vele voordelen. De regels van de grammatica zijn niet erg ingewikkeld. Ook de spelling is niet moeilijk. De uitspraak kan worden gebaseerd op de spelling. Veel ______e woorden zijn afgeleid uit andere talen, en dat vergemakkelijkt het leren. En binnenkort zal ______ één van de belangrijkste talen ter wereld worden!

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Bengaals voor beginners