Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Bengaals   >   Inhoudsopgave


10 [tien]

Gisteren – vandaag – morgen

 


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 

 
Gisteren was het zaterdag.
গতকাল শনিবার ছিল ৷
Gatakāla śanibāra chila
Gisteren was ik in de bioscoop.
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
Gatakāla āmi sinēmā dēkhatē giẏēchilāma
De film was interessant.
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
Philmaṭi bā chabiṭā ākarṣaṇīẏa chila
 
 
 
 
Vandaag is het zondag.
আজ রবিবার ৷
Āja rabibāra
Vandaag werk ik niet.
আমি আজ কাজ করছি না ৷
Āmi āja kāja karachi nā
Ik blijf thuis.
আমি আজ বাসায় আছি ৷
Āmi āja bāsāẏa āchi
 
 
 
 
Morgen is het maandag.
আগামীকাল সোমবার ৷
Āgāmīkāla sōmabāra
Morgen werk ik weer.
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
Āgāmīkāla āmi ābāra kāja karaba
Ik werk op kantoor.
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
Āmi ēkaṭi aphisē kāja kari
 
 
 
 
Wie is dat?
ও কে?
Ō kē?
Dat is Peter.
ও হল পিটার ৷
Ō hala piṭāra
Peter is student.
পিটার একজন ছাত্র ৷
Piṭāra ēkajana chātra
 
 
 
 
Wie is dat?
ও কে?
Ō kē?
Dat is Martha.
ও হল মার্থা ৷
Ō hala mārthā
Martha is secretaresse.
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
Mārthā ēkajana sēkrēṭārī
 
 
 
 
Peter en Martha zijn vrienden.
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
Piṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhu
Peter is de vriend van Martha.
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
Piṭāra hala mārthāra bandhu
Martha is de vriendin van Peter.
মার্থা হল পিটারের বাÜবী ৷
Mārthā hala piṭārēra bāÜbī
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Leren in slaap

Vreemde talen behoren nu tot het algemeen onderwijs. Als het leren nu maar niet zo moeilijk was! Voor degenen die moeite daarmee hebben is er goed nieuws. Omdat we in ons slaap het meest effectief leren! Voor dit resultaat zijn meerder wetenschappelijke onderzoeken geweest. En we kunnen ze gewoon voor het leren van talen gebruiken! In de slaap gaan wij de ervaringen van de afgelopen dag verwerken. Onze hersenen analyseren de nieuwe indrukken. Alles wat we ervaren hebben wordt nog eens goed over nagedacht. Daarmee gaat de nieuwe inhoud in onze hersenen verstevigen. Alles wordt voor het inslapen bijzonder goed opgeslagen. Daarom kan het helpen om belangrijke dingen 's avonds te herhalen. Voor elke leerinhoud is een andere slaapfase verantwoordelijk. De droomslaap ondersteunt het psychomotorische leren. Hiertoe behoren bijvoorbeeld muziek of sport. Het leren van pure kennis gebeurt echter in diepe slaap. Hier wordt alles wat we bij het leren opnemen herhaald. Waaronder woordenschat en grammatica! Als we talen leren moeten onze hersenen veel werken. Het moet nieuwe woorden en nieuwe regels opslaan. Tijdens de slaap wordt alles opnieuw afgespeeld. Onderzoekers noemen dit een herhalingstheorie. Maar het is van groot belang dat u goed slaapt. Lichaam en geest moeten goed rusten. Alleen dan kunnen de hersenen efficiënt werken. Men zou kunnen zeggen: Goed slapen, goed geheugen. Terwijl we ons rusten zijn onze hersenen nog steeds actief ... En dan: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

Raad de taal!

Het Brits-______ is een soort ______ dat in Groot-Brittannië wordt gesproken. Het behoort tot de West-Germaanse talen. Voor ongeveer 60 miljoen mensen is het de moedertaal. Op een paar punten zijn er verschillen met het Amerikaans-______. Men spreekt dan ook van het ______ als meervoudige taal. Dit betekent dat het een taal is met verschillende standaardvarianten. Afwijkingen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op de uitspraak, woordenschat en spelling. Brits-______ is verdeeld in vele dialecten, waarvan sommige zeer verschillend zijn.

Voor lange tijd werden dialectsprekers als ongeschoold beschouwd en konden weinig goede beroepen uitoefenen. Dit is tegenwoordig wel anders, ook als dialecten in Groot-Brittannië nog steeds een rol spelen. In het Brits-______ zijn vele invloeden uit het Frans te vinden. Dit gaat terug tot de verovering van *****and door de Noormannen in 1066. In de koloniale tijd bracht Groot-Brittannië zijn taal weer naar andere continenten. Zo is het ______ in de afgelopen eeuwen de belangrijkste taal ter wereld geworden... Leer ______, maar dan wel het origineel!

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Bengaals voor beginners