Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Arabisch   >   Inhoudsopgave


37 [zevenendertig]

Onderweg

 


‫37 (سبعة وثلاثون)

‫فى الطريق

 

 
Hij rijdt op zijn motorfiets.
‫إنه يركب دراجة نارية.
'innah yurakkib dirajatan nariatan.
Hij rijdt op zijn fiets.
‫إنه يركب دراجة هوائية.
'innah yurakkib darajatan hawayiyatan.
Hij gaat te voet.
‫إنه يسير على الأقدام.
'innah yasir ealaa al'aqdam.
 
 
 
 
Hij vaart met het schip.
‫مضى بالسفينة.
madaa bialssafinat.
Hij vaart met de boot.
‫مضى بالقارب.
madaa bialqarib.
Hij zwemt.
‫إنه يسبح.
'innah yusbih.
 
 
 
 
Is het hier gevaarlijk?
‫هل هذا المكان خطر؟
hal hdha almakan khtr?
Is het gevaarlijk om alleen te liften?
‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟
hal hnak khatar 'inn hawalat alssafar bi'iiqaf sayaara?
Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen?
‫هل التنزه ليلاً خطر؟
hal altanzah lylaan khatran?
 
 
 
 
Wij zijn verkeerd gereden.
‫لقد ضللنا الطريق.
laqad dalalna alttariq.
Wij zitten op de verkeerde weg.
‫نحن في الطريق الخطأ.
nahn fi alttariq alkhata.
Wij moeten omkeren.
‫علينا أن نعود من حيث أتينا.
ealayna 'an naeud min hayth 'atina.
 
 
 
 
Waar mag je hier parkeren?
‫أين يمكن إيقاف السيارة؟
'ayn yumkin 'iiqaf alssayaarat?
Is er hier een parkeerplaats?
‫هل هناك موقف للسيارات؟
hal hnak mawqif lilssayarat?
Hoe lang kun je hier parkeren?
‫ما المدة التي يمكنني الوقوف هنا؟
ma almuddat alty yumkinuni alwuquf hna?
 
 
 
 
Skiet u?
‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟
hal tumaras alttazahluq ealaa aljalid?
Gaat u met de skilift naar boven?
‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟
hal satasead 'iilaa alqimmat bialmaseid alhawayiy?
Kun je hier ski’s huren?
‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟
hal yumkinuni astijar zalajat?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Monologen

Als iemand in gesprek met zichzelf is, wordt dat meestal als grappig beschouwd voor de luisteraars. Vrijwel alle mensen gaan regelmatig tegen zichzelf praten. Psychologen schatten dat meer dan 95 procent van de volwassenen dit doen. Kinderen praten bijna altijd met zichzelf bij het spelen. Praten tegen jezelf is heel normaal. Dit is slechts een speciale vorm van communicatie. En het heeft veel voordelen om van tijd tot tijd te praten tegen jezelf! Omdat wij onze gedachten door te spreken gaan organiseren. In jezelf praten zijn momenten waarop onze innerlijke stem breekt. Dus je zou kunnen zeggen dat het hardop denken is. Heel vaak praten mensen met zichzelf die verstrooid zijn. Voor hen is een bepaald hersengebied minder actief. Daarom zijn ze minder georganiseerd. Monologen is er een ondersteuning dat ze systematisch handelen. Ook kunnen monologen helpen beslissingen te nemen. En ze zijn goede manieren om stress te verlichten. Monologen bevordert de concentratie en prestaties. Omdat iets uitspreken langer duurt dan het denken. Bij het spreken nemen wij onze gedachten beter waar. Moeilijke tests lossen we beter op als we met onszelf praten. Dat hebben verschillende experimenten aangetoond. Door tegen jezelf te praten, kunnen wij ons zelf moed geven. Vele sporters voeren vaak gesprekken met zichzelf uit om zich te motiveren. Helaas spreken wij vaak tegen onszelf bij negatieve situaties. Daarom moeten we altijd proberen om alles positief te formuleren. En we moeten vaak herhalen wat we ons wensen. Zo kunnen wij door het spreken onze acties beter beïnvloeden. Dit werkt helaas alleen als we realistisch blijven!

Raad de taal!

______ behoort tot de Oost-Romaanse talen. Het is de moedertaal van ongeveer 28 miljoen mensen. Ze leven vooral in *****nië en Moldavië. ______ is de officiële taal van de Republiek Moldavië. Maar ook in Servië en de Oekraïne zijn er grotere ______talige gemeenschappen. Het ______ is ontstaan uit het Latijns. De Romeinen spraken eerder al in de regio in twee provincies rond de Donau. Italiaans is nauw verwant aan het ______.

*****nen kunnen Italiaans daarom ook meestal goed begrijpen. Omgekeerd is dit niet altijd het geval. De reden is dat het ______ veel Slavische woorden bevat. Ook werd het geluid beïnvloed door de omringende Slavische talen. In het ______e alfabet zitten dan ook een aantal speciale tekens. ______ wordt geschreven zoals het wordt gesproken. En het toont nog steeds veel overeenkomsten met oude Latijnse structuren... Juist dat maakt de ontdekking van deze taal zo spannend!

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Arabisch voor beginners