Gratis online talen leren!

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Arabisch   >   Inhoudsopgave


12 [twaalf]

Dranken

 


‫12 [اثنا عشر]‬

‫المشروبات‬

 

 
Ik drink thee.
‫أشرب الشاي.‬
ashirab alshay
Ik drink koffie.
‫ أشرب القهوة.‬
'ashrab alqahawat
Ik drink mineraalwater.
‫أشرب مياه معد نية.‬
ashirab miah mmaead ny
 
 
 
 
Drink je thee met citroen?
‫هل تشرب الشاي مع الليمون؟‬
hl tashrib alshshay mae alllaymun
Drink je koffie met suiker?
‫هل تشرب القهوة مع السكر؟‬
hl tashrib alqahwat mae alssukr
Drink je water met ijs?
‫هل تشرب الماء مع الثلج؟‬
hl tashrib alma' mae alththalj
 
 
 
 
Er is hier een feest aan de gang.
‫هنا تقام حفلة.‬
hna tuqam hufalata
De mensen drinken champagne.
‫يشرب الناس شمبانيا.‬
yshirb alnnas shambania
De mensen drinken wijn en bier.
‫يشرب الناس نبيذاً وجعةً.‬
ysharib alnnas nbydhaan wjetan
 
 
 
 
Drink je alcohol?
‫هل تشرب كحولاً؟؟‬
hl tashrab khwlaan
Drink je whisky?
‫هل تشرب ويسكي؟‬
hl tashrab wayaski
Drink je cola met rum?
‫أتشرب كولا مع روم؟‬
atashrab kula mae rum
 
 
 
 
Ik houd niet van champagne.
‫لا أحب الشمبانيا.‬
la 'uhibb alshshambaniaa
Ik houd niet van wijn.
‫لا أحب الخمر.‬
la 'uhibb alkhamr
Ik houd niet van bier.
‫لا أحب الجعة.‬
lla 'uhibb aljieata
 
 
 
 
De baby houdt van melk.
‫الرضيع يحب الحليب.‬
alrradie yuhibb alhalib
Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.
‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬
alttifl yuhibb alkakaw waeasir alttafah
De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬
almar'at tuhibb easir alburtuqal waeasir aljarib farut
 
 
 
 
 


Tekens als taal

De mens heeft de talen ontwikkeld om te communiceren. Zelfs de doven en slechthorenden hebben hun eigen taal. Dit is de gebarentaal, een taal voor alle dove mensen. Het bestaat uit een combinatie van tekens. Daarmee is het een visuele taal, ofwel "zichtbaar". Wordt de gebarentaal ook internationaal begrepen? Nee, ook bij tekens zijn er verschillende nationale talen. Elk land heeft zijn eigen gebarentaal. En dat wordt door de beschaving van het land beïnvloed. Omdat de taal zich aan de cultuur ontwikkelt. Dat is ook het geval bij niet gesproken taal. Er is echter ook een internationaal gebarentaal. Hun tekens zijn wat ingewikkelder. Toch vergelijkbaar met de nationale gebarentalen. Veel tekens zijn iconisch. Deze zijn op de vorm van de objecten die ze vertegenwoordigen gebaseerd. De meest gebruikte gebarentaal is de American Sign Language. Gebarentalen worden als volwaardige talen erkend. Ze hebben hun eigen grammatica. Deze verschilt van de grammatica in de gesproken taal. Daarom kan men de gebarentaal niet woord voor woord vertalen. Er zijn echter tolken voor de gebarentaal. In de gebarentaal wordt de informatie parallel overgedragen. Dit betekent dat een enkel teken een hele zin kan uitdrukken. ook in de gebarentaal zijn dialecten. Regionale bijzonderheden hebben hun eigen tekens. En elk gebarentaal heeft zijn eigen intonatie en prosodie. Ook bij tekens geldt: Ons accent verraadt onze herkomst!

Raad de taal!

______ behoort tot de Fins-Oegrische talen. Het is dus verwant aan het Fins en Hongaars. Overeenkomsten met het Hongaars zijn moeilijk te vinden. Velen denken dat het ______ vergelijkbaar is met Lets of Litouws. Dat is helemaal verkeerd. Omdat deze beide talen tot een compleet andere taalfamilie behoren. Het ______ kent geen grammaticaal geslacht. Tussen vrouwelijk en mannelijk wordt niet onderscheiden.

Er zijn 14 verschillende gevallen. De spelling van het ______ is niet erg moeilijk. Het is afhankelijk van de uitspraak. Dit kan men oefenen met een moedertaalspreker. Wie ______ leren wil, heeft discipline en geduld nodig. De Estlanders kijken naar buitenlanders, maar niet zo nauwkeurig op kleine fouten... Ze zijn blij met iedereen die geïnteresseerd is in hun taal!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Arabisch voor beginners