Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   पंजाबी   >   अनुक्रमणिका


१० [दहा]

काल – आज – उद्या

 


ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ

ਟੈਨਿਸ ਰੈਕਟ

 

 
काल शनिवार होता.
ਟ੍ਰੈਡਮਿੱਲ
kal'ha śanīvāra sī.
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते.
ਵਾਲੀਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
चित्रपट मनोरंजक होता.
ਵਾਟਰ ਸਕੀਅ
Philama dilacasapa sī.
 
 
 
 
आज रविवार आहे.
ਸੀਟੀ
Aja aitavāra hai.
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही.
ਵਿੰਡ ਸਰਫ਼ਰ
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
मी घरी राहणार.
ਕੁਸ਼ਤੀ
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
 
 
 
 
उद्या सोमवार आहे.
ਯੋਗਾ
Kal'ha sōmavāra hai.
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार.
ਅਕੌਰਡੀਅਨ
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते.
ਬਾਲਾਲਾਇਕਾ
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
 
 
 
 
तो कोण आहे?
ਬੈਂਡ
Uha kauṇa hai?
तो पीटर आहे.
ਬੈਂਜੋ
Uha pīṭara hai.
पीटर विद्यार्थी आहे.
ਸ਼ਹਨਾਈ
Pīṭara vidi'ārathī hai.
 
 
 
 
ती कोण आहे?
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Uha kauṇa hai?
ती मार्था आहे.
ਡ੍ਰਮ
Uha mārathā hai.
मार्था सचिव आहे.
ਡ੍ਰਮਜ਼
Mārathā saikaṭarī hai.
 
 
 
 
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत.
ਬੰਸਰੀ
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
पीटर मार्थाचा मित्र आहे.
ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਿਆਨੋ
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे.
ਗਿਟਾਰ
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
 
 
 
 
 


तुमच्या झोपेमध्ये शिकणे

सध्या, परकीय भाषा या रोजच्या शिक्षणाचा भाग बनल्या आहेत. फक्त त्यांना शिकत असल्यास रटाळपणा येणार नाही! ज्यांना त्या भाषांबरोबर शिकण्यात अडथळे वाटत आहेत त्यांच्यासाठी एक चांगली बातमी आहे. आपण झोपेत अधिक चांगल्या रीतीने शिकू शकतो. वेगवेगळे वैज्ञानिक अभ्यास आणि संशोधन या निष्कर्ष पर्यंत पोहोचले आहेत. आणि जेव्हा भाषा शिकण्याची वेळ येते तेव्हा आपण हे वापरू शकतो. आपण दिवसातील घटनांवर झोपेत प्रक्रिया करतो. आपला मेंदू नवीन अनुभवाबाबत छाननी करत असतो. जे काही आपण अनुभवतो, त्यावर पुन्हा एकदा विचार होतो आणि नवीन आशय आपल्या मेंदूत टाकला जातो. झोपण्या अगोदर शिकलेल्या अथवा अनुभवलेल्या गोष्टी विशेषतः अगदी चांगल्या रीतीने लक्षात राहतात. म्हणून, महत्वाच्या गोष्टींची संध्याकाळी उजळणी केली तर ते आधी चांगलेच लक्षात राहते. वेगवेगळ्या झोपेच्या अवस्था वेगवेगळ्या गोष्टी शिकण्यास कारणीभूत असतात. REM झोप मानसोपचार गोष्टी शिकण्यास मदत करतात. गाणे किंवा खेळणे या प्रकारात मोडतात. याच्या उलट अस्सल ज्ञान हे तीव्र झोपेत शिकले जाते. इथेच आपण जे काही शिकलो त्याची उजळणी होते. शब्दसंग्रह आणि व्याकरण सुद्धा! जेव्हा आपण एखादी नवीन भाषा शिकतो, तेव्हा आपल्या मेंदूने कष्ट घेतले पाहिजे. त्याने नवीन शब्द आणि नियम लक्षात ठेवले पाहिजे. झोपेत देखील याची एकदा उजळणी झाली पाहिजे. संशोधक यास रिप्ले/पुनर्बिंबण तत्व असे म्हणतात परंतु, तुम्ही चांगले झोपणे महत्वाचे आहे. शरीर आणि मन यांमध्ये पुनर्योजन व्यवस्थितपणे होणे महत्वाचे आहे. त्यानंतरच, मेंदू अधिक कार्यक्षमतेने कार्य करू शकेल. तुम्ही म्हणू शकता: छान झोप, चांगली मानसिक कार्यक्षमता. जेव्हा आपण विश्रांती घेतो, तेव्हा देखील आपला मेंदू कार्य करत असतो. म्हणून: शुभरात्री, शुभरात्री, शुभरात्री, शुभरात्री !

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - पंजाबी नवशिक्यांसाठी