Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   फारशी   >   अनुक्रमणिका


४३ [त्रेचाळीस]

प्राणीसंग्रहालयात

 


‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

 

 
प्राणीसंग्रहालय तिथे आहे.
‫آنجا باغ وحش است.‬
ânjâ bâghe vahsh ast.
तिथे जिराफ आहेत.
‫آنجا زرافه ها هستند.‬
ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
अस्वले कुठे आहेत?
‫خرسها کجا هستند؟‬
khers-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
हत्ती कुठे आहेत?
‫فیل ها کجا هستند؟‬
fil-hâ kojâ hastand?
साप कुठे आहेत?
‫مارها کجا هستند؟‬
mâr-hâ kojâ hastand?
सिंह कुठे आहेत?
‫شیرها کجا هستند؟‬
shir-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
माझ्याजवळ कॅमेरा आहे.
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
माझ्याजवळ व्हिडिओ कॅमेरापण आहे.
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
बॅटरी कुठे आहे?
‫باتری کجاست؟‬
bâtry kojâst?
 
 
 
 
पेंग्विन कुठे आहेत?
‫پنگوئن ها کجا هستند؟‬
panguan-hâ kojâ hastand?
कांगारु कुठे आहेत?
‫کانگوروها کجا هستند؟‬
kângoro-hâ kojâ hastand?
गेंडे कुठे आहेत?
‫کرگدن ها کجا هستند؟‬
kargadan-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
शौचालय कुठे आहे?
‫توالت کجاست؟‬
tuâlet kojâst?
तिथे एक कॅफे आहे.
‫آنجا یک کافه است.‬
ânjâ yek kâfe ast.
तिथे एक रेस्टॉरन्ट आहे.
‫آنجا یک رستوران است.‬
ânjâ yek resturân ast.
 
 
 
 
ऊंट कुठे आहेत?
‫شترها کجا هستند؟‬
shotor-hâ kojâ hastand?
गोरिला आणि झेब्रा कुठे आहेत?
‫گوریل ها و گورخرها کجا هستند؟‬
guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
वाघ आणि मगरी कुठे आहेत?
‫ببرها و تمساح ها کجا هستند؟‬
babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
 
 
 
 
 


बास्क भाषा

स्पेन मध्ये चार मान्यताप्राप्त भाषा आहेत. त्या स्पॅनिश कॅटालोनियन, गॅलिशियन आणि बास्क ह्या आहेत. केवळ बास्क भाषा ही एक रोमन युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचे मूळ नसलेली भाषा आहे. ती स्पॅनिश-फ्रेंच सीमा भागात बोलली जाते. सुमारे 800,000 लोक बास्क भाषा बोलतात. बास्क युरोपमधील सर्वात प्राचीन भाषा मानली जाते. परंतु या भाषेचे मूळ अद्याप अज्ञात आहे. त्यामुळे भाषातज्ञांसाठी बास्क एक कोडे म्हणून राहिली आहे. युरोप मधील केवळ बास्क ही देखील अलिप्त भाषा आहे. असे सांगायचे आहे कि, ती अनुवांशिकरीत्या कोणत्याही भाषेशी संबंधित नाही. तीची भौगोलिक परिस्थिती याचे कारण असू शकते. पर्वत आणि किनारपट्टीमुळे बास्क लोकांनी नेहमी अलिप्त वास्तव्य केले आहे. अशा प्रकारे, भाषा अगदी इंडो-युरोपियांच्या स्वारीनंतरही अस्तित्वात राहिल्या आहेत. बास्क' ही संज्ञा लॅटिन 'वस्कॉनेस' कडे नेते. बास्क भाषिक स्वतःला युस्काल्डूनाक किंवा बास्क भाषेचे वक्ते म्हणवतात. त्यांची भाषा युस्कारासह ते किती ओळखले जातात हे दाखवितात. शतकांपासून प्रामुख्याने युस्कारा मौखिकरित्या नामशेष झाली आहे. त्यामुळे, केवळ काही लिखित स्रोत आहेत. भाषा अजूनही पूर्णपणे प्रमाणबध्द नाही. अधिकांश बास्क हे दोन-किंवा अनेक भाषीय आहेत. परंतु ते बास्क भाषा देखील ठेवतात. कारण बास्क प्रदेश हा स्वायत्त प्रदेश आहे. ते भाषा धोरण कार्यपध्दती आणि सांस्कृतिक कार्यक्रम सुलभ करते. मुले बास्क किंवा स्पॅनिश शिक्षण निवडू शकतात. विविध विशेष बास्क क्रीडा प्रकार देखील आहेत. त्यामुळे बास्क लोकांच्या संस्कृती आणि भाषेला भविष्य असल्यासारखे दिसते. योगायोगाने संपूर्ण जग एक बास्क शब्द ओळखते. "El Che" चे ते शेवटचे नाव आहे. होय ते बरोबर आहे, गुएवरा!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - फारशी नवशिक्यांसाठी