Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

 


‫76 [هفتاد و شش]‬

‫ دلیل آوردن برای چیزی 2‬

 

 
Зошто не дојде?
‫چرا تو نیامدی؟‬
cherâ to nayâmadi?
Бев болен / болна.
‫من مریض بودم.‬
man mariz budam.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
‫من نیامدم زیرا مریض بودم.‬
man nayâmadam zirâ mariz budam.
 
 
 
 
Зошто таа не дојде?
‫چرا او (زن) نیامده؟‬
cherâ oo nayâmade?
Таа беше уморна.
‫او (زن) خسته بود.‬
oo khaste bud.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
‫او (زن) نیامد، چون خسته بود.‬
oo nayâmad, chon khaste bud.
 
 
 
 
Зошто тој не дојде?
‫چرا او (مرد) نیامده؟‬
cherâ oo nayâmade?
Тој немаше желба.
‫او (مرد) حوصله نداشت.‬
oo hosele nadâsht.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
‫او (مرد) نیامد زیرا حوصله نداشت.‬
oo nayâmad zirâ hosele nadâsht.
 
 
 
 
Зошто вие не дојдовте?
‫چرا شما نیامدید؟‬
cherâ shomâ nayâmadid?
Нашиот автомобил е расипан.
‫خودروی ما خراب است.‬
khodroye mâ kharâb ast.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
‫ما نیامدیم چون خودرویمان خراب است.‬
mâ nayâmadim chon khodroyemân kharâb ast.
 
 
 
 
Зошто луѓето не дојдоа?
‫چرا مردم نیامدند؟‬
cherâ mardom nayâmadand?
Тие го пропуштија возот.
‫آنها به قطار نرسیدند.‬
ânhâ be ghatâr naresidand.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
‫آنها نیامدند، زیرا به قطار نرسیدند.‬
ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.
 
 
 
 
Зошто ти не дојде?
‫چرا تو نیامدی؟‬
cherâ to nayâmadi?
Јас не смеев.
‫اجازه نداشتم.‬
ejâze nadâshtam.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
‫من نیامدم زیرا اجازه نداشتم.‬
man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници