Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


54 [педесет и четири]

Купување

 


‫54 [پنجاه و چهار]‬

‫خرید‬

 

 
Сакам да купам еден подарок.
‫من می خواهم یک کادو بخرم.‬
man mikhâham yek kâdo bekharam.
Но не нешто премногу скапо.
‫اما نه چندان گران.‬
ammâ na chandân gerân.
Можеби една рачна ташна?
‫شاید یک کیف دستی؟‬
shâyad yek kife dasti.
 
 
 
 
Која боја би ја сакале?
‫چه رنگی دوست دارید؟‬
che rangi dust dârid?
Црна, кафеава или бела?
‫سیاه، قهوه ای یا سفید؟‬
siâh, ghahve-e yâ sefid?
Една голема или мала?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬
bozorg bâshad yâ kuchak?
 
 
 
 
Смеам ли да ја видам оваа?
‫می توانم این یکی را ببینم؟‬
mitavânam in yeki râ bebinam?
Дали таа е од кожа?
‫این از جنس چرم است؟‬
in az jense charm ast?
Или пак е од вештачки материјал?
‫یا از مواد مصنوعی است؟‬
ya az mavâde masnu-ee ast?
 
 
 
 
Од кожа секако.
‫قطعاً چرمی است.‬
ghat-an charmi ast.
Ова е еден особено добар квалитет.
‫از کیفیت بسیار خوبی برخوردار است.‬
az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
‫و قیمت کیف دستی واقعاً مناسب است.‬
va ghymate kife dasti vâghe-an monâseb ast.
 
 
 
 
Ми се допаѓа.
‫از این یکی خوشم می آید.‬
az in yeki khosham mi-âyad.
Ќе ја земам.
‫این یکی را بر می دارم.‬
in yeki râ bar midâram.
Дали можам евентуално да ја заменам?
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬
shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?
 
 
 
 
Се разбира.
‫بله، مسلماً.‬
bale, mosalaman.
Ќе ја спакуваме како подарок.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می کنیم.‬
ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
Таму од спротива е благајната.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬
ân ruberu sandughe pardâkht ast.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници