Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

 


‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

 

 
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
Не смееш ништо да заборавиш!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
nabâyad chizi râ farâmush koni!
Потребен ти е еден голем куфер!
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
 
 
 
 
Немој да го заборавиш пасошот!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
pâsport râ farâmush nakon.
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
 
 
 
 
Земи крема за сончање со себе.
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
Земи ги очилата за сонце со себе.
‫عینک آفتابی را بردار.‬
eynake âftâbi râ bardâr.
Земи го шеширот за сонце со себе.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
 
 
 
 
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod beba
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek ketâb-che râhnamâye safar bâ khod beba
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
 
 
 
 
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-h&#
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ b
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert
 
 
 
 
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
to dâstmal kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem d
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâr
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници