Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   грчки   >   Опис на содржината


22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

 


22 [είκοσι δύο]

Κουβεντούλα 3

 

 
Пушите ли?
Καπνίζετε;
Kapnízete?
Порано да.
Παλιότερα ναι.
Paliótera nai.
Но сега не пушам повеќе.
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια.
Allá tóra den kapnízo pia.
 
 
 
 
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω;
Tha sas enochlísei an kapníso?
Не, воопшто не.
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Óchi, se kamía períptosi.
Тоа не ми пречи.
Αυτό δεν με ενοχλεί.
Aftó den me enochleí.
 
 
 
 
Ќе се напиете ли нешто?
Θα πιείτε κάτι;
Tha pieíte káti?
Еден коњак?
Ένα κονιάκ;
Éna koniák?
Не, подобро едно пиво.
Όχι, προτιμώ μια μπύρα.
Óchi, protimó mia býra.
 
 
 
 
Патувате ли многу?
Ταξιδεύετε πολύ;
Taxidévete polý?
Да, тоа се најчесто службени патувања.
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια.
Nai, tis perissóteres forés eínai epangelmatiká taxídia.
Но сега сме овде на одмор.
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές.
Allá tóra eímaste edó gia diakopés.
 
 
 
 
Каква горештина!
Τι ζέστη!
Ti zésti!
Да, денес е навистина жешко.
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη.
Nai, símera prágmati kánei pollí zésti.
Одиме на балконот.
Ας βγούμε στο μπαλκόνι.
As vgoúme sto balkóni.
 
 
 
 
Утре овде ќе има забава.
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι.
Ávrio tha gínei edó éna párti.
Ќе дојдете ли и Вие?
Θα έρθετε και εσείς;
Tha érthete kai eseís?
Да, и ние исто така сме поканети.
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι.
Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - грчки за почетници