Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   бенгалски   >   Опис на содржината


54 [педесет и четири]

Купување

 


৫৪ [চুয়ান্ন]

কেনাকাটা

 

 
Сакам да купам еден подарок.
আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
Āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā´i
Но не нешто премногу скапо.
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
Kintu khuba bēśī dāmēra nā
Можеби една рачна ташна?
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
Haẏata ēkaṭā hātabyāga?
 
 
 
 
Која боја би ја сакале?
আপনার কোন রং পছন্দ?
Āpanāra kōna raṁ pachanda?
Црна, кафеава или бела?
কালো, বাদামী বা সাদা?
Kālō, bādāmī bā sādā?
Една голема или мала?
বড় না ছোট?
Baṛa nā chōṭa?
 
 
 
 
Смеам ли да ја видам оваа?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
Дали таа е од кожа?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
Или пак е од вештачки материјал?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?
 
 
 
 
Од кожа секако.
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
Abaśya´i, cāmaṛā diẏē tairī
Ова е еден особено добар квалитет.
এটা খুব ভাল মানের ৷
Ēṭā khuba bhāla mānēra
И ташната навистина е со многу поволна цена.
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের ৷
Ēbaṁ byāgaṭi satyi´i khuba saṅgata dāmēra
 
 
 
 
Ми се допаѓа.
এটা আমার পছন্দ ৷
Ēṭā āmāra pachanda
Ќе ја земам.
আমি এটা নেব ৷
Āmi ēṭā nēba
Дали можам евентуално да ја заменам?
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
Yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?
 
 
 
 
Се разбира.
অবশ্যই ৷
Abaśya´i
Ќе ја спакуваме како подарок.
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
Āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba
Таму од спротива е благајната.
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
Kyāśiẏāra ōkhānē āchēna
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - бенгалски за почетници