Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   бенгалски   >   Опис на содржината


22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

 


২২ [বাইশ]

ছোটখাটো আড্ডা ৩

 

 
Пушите ли?
আপনি কি ধূমপান করেন?
Āpani ki dhūmapāna karēna?
Порано да.
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Hyām̐, āgē karatāma
Но сега не пушам повеќе.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
 
 
 
 
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
Не, воопшто не.
না, একেবারেই নয় ৷
Nā, ēkēbārē´i naẏa
Тоа не ми пречи.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Āmāra kōnō asubidhā habē nā
 
 
 
 
Ќе се напиете ли нешто?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)?
Еден коњак?
ব্র্যাণ্ডি?
Bryāṇḍi?
Не, подобро едно пиво.
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Nā, sambhaba halē biẏāra
 
 
 
 
Патувате ли многу?
আপনি কি অনেক ভ«মন করেন?
Āpani ki anēka bha«mana karēna?
Да, тоа се најчесто службени патувања.
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē
Но сега сме овде на одмор.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Kintu ēkhana āmādēra chuṭi
 
 
 
 
Каква горештина!
কী ভিষণ গরম ৷
Kī bhiṣaṇa garama
Да, денес е навистина жешко.
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Hām̐, āja satyi´i khuba garama
Одиме на балконот.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Caluna bārāndāẏa yā´i
 
 
 
 
Утре овде ќе има забава.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē
Ќе дојдете ли и Вие?
আপনিও কি আসছেন?
Āpani´ō ki āsachēna?
Да, и ние исто така сме поканети.
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Hām̐, āmādēra´ō nimantraṇa karēchē
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - бенгалски за почетници