Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   бенгалски   >   Опис на содржината


21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

 


২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২

 

 
Од каде доаѓате?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Од Базел.
ব্যাসিল থেকে
Byāsila thēkē
Базел се наоѓа во Швајцарија.
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷
Byāsila su´ijāralyāṇḍē abasthita
 
 
 
 
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер?
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷
Āmi mi. Milārakē paricaẏa karātē cā´i
Тој е странец.
সে একজন বিদেশী ৷
Sē ēkajana bidēśī
Тој зборува повеќе јазици.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷
Sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē
 
 
 
 
Дали сте овде по прв пат?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
Не, јас веќе бев овде минатата година.
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
Но само една седмица.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan´ya
 
 
 
 
Како Ви се допаѓа кај нас?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
Многу добро. Луѓето се љубезни.
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
И околината ми се допаѓа исто така.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya´ō khuba bhāla lāgachē
 
 
 
 
Што сте по занимање?
আপনি কী করেন?
Āpani kī karēna?
Јас сум преведувач.
আমি একজন অনুবাদক ৷
Āmi ēkajana anubādaka
Јас преведувам книги.
আমি বই অনুবাদ করি ৷
Āmi ba´i anubāda kari
 
 
 
 
Дали сте сами овде?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде.
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Nā, āmāra strī/ āmāra sbāmī´ō ēkhānē āchē
А таму се моите две деца.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
Ēbaṁ ōrā hala āmāra du´i santāna
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - бенгалски за почетници