Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

 


98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

 

 
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно.
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ.
Возот навистина беше точен, ама преполн.
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ.
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап.
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ.
 
 
 
 
Тој ќе го земе или автобусот или возот.
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ.
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь.
Тој ќе живее или кај нас или во хотел.
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт.
 
 
 
 
Таа зборува како шпански, исто така и англиски.
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ.
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон.
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ.
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија.
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх.
 
 
 
 
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив.
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь.
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна.
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь.
Таа не зборува само германски, туку и француски.
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь.
 
 
 
 
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара.
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп.
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба.
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп.
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот.
Сэ опери балети сикIасэхэп.
 
 
 
 
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов.
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт.
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш.
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт.
Колку човек старее, толку човек станува поудобен.
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници