Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

 


95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

 

 
Од кога таа не работи повеќе?
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр?
Од нејзината венчавка?
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа?
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу.
 
 
 
 
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп.
Откако се познаваат, тие се среќни.
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох.
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп.
 
 
 
 
Кога таа телефонира?
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр?
За време на возењето?
Машинэр ыфы хъума?
Да, додека вози автомобил.
Ары, машинэр ыфы хъумэ.
 
 
 
 
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ.
Таа гледа телевизија, додека пегла.
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы.
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу.
 
 
 
 
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп.
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп.
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп.
 
 
 
 
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты.
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт.
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници