Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


94 [деведесет и четири]

Сврзници 1

 


94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

 

 
Чекај, додека да престане дождот.
Ощхыр теуфэ еж.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Чекај, додека тој да се врати.
КъэкIожьыфэ еж.
 
 
 
 
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
 
 
 
 
Кога патуваш на одмор?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
Уште пред летниот распуст?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Да, уште пред да започне летниот распуст.
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
 
 
 
 
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
 
 
 
 
Кога ќе се вратиш дома?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
По наставата?
Еджэгъум ыужа?
Да, откако ќе заврши наставата.
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
 
 
 
 
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници