Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


58 [педесет и осум]

Делови на телото

 


58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

 

 
Јас цртам човек.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Најпрво главата.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Човекот носи еден шешир.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
 
 
 
 
Косата не му се гледа.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ушите исто така не му се гледаат.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Грбот исто така не му се гледа.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
 
 
 
 
Ги цртам очите и устата.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Човекот танцува и се смее.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Човекот има долг нос.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
 
 
 
 
Тој во рацете носи еден стап.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Зима е и студено е.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
 
 
 
 
Рацете се силни.
ЫIэхэр лъэшых.
Нозете исто така се силни.
Ылъакъохэри лъэшых.
Човекот е од снег.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
 
 
 
 
Тој не носи панталони и мантил.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Но човекот не се смрзнува.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Тоа е снешко.
Ар осылI.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници