Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   marathu   >   Satura rādītājs


13 [trīspadsmit]

Darbības

 


१३ [तेरा]

काम

 

 
Ko dara Marta?
मार्था काय करते?
mārthā kāya karatē?
Viņa strādā birojā.
ती कार्यालयात काम करते.
Tī kāryālayāta kāma karatē.
Viņa strādā pie datora.
ती संगणकावर काम करते.
Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.
 
 
 
 
Kur ir Marta?
मार्था कुठे आहे?
Mārthā kuṭhē āhē?
Kino.
चित्रपटगृहात.
Citrapaṭagr̥hāta.
Viņa skatās filmu.
ती एक चित्रपट बघत आहे.
Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.
 
 
 
 
Ko dara Pēteris?
पीटर काय करतो?
Pīṭara kāya karatō?
Viņš studē universitātē.
तो विश्वविद्यालयात शिकतो.
Tō viśvavidyālayāta śikatō.
Viņš studē valodas.
तो भाषा शिकतो.
Tō bhāṣā śikatō.
 
 
 
 
Kur ir Pēteris?
पीटर कुठे आहे?
Pīṭara kuṭhē āhē?
Kafejnīcā.
कॅफेत.
Kĕphēta.
Viņš dzer kafiju.
तो कॉफी पित आहे.
Tō kŏphī pita āhē.
 
 
 
 
Kurp viņi labprāt iet?
त्यांना कुठे जायला आवडते?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
Uz koncertu.
संगीत मैफलीमध्ये.
Saṅgīta maiphalīmadhyē.
Viņi labprāt klausās mūziku.
त्यांना संगीत ऐकायला आवडते.
Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.
 
 
 
 
Kurp viņi iet nelabprāt?
त्यांना कुठे जायला आवडत नाही?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
Uz diskotēku.
डिस्कोमध्ये.
Ḍiskōmadhyē.
Viņi dejo nelabprāt.
त्यांना नाचायला आवडत नाही.
Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Kreolu valodas

Vai zinājāt, ka ģermānu valodās runā Klusā okeāna dienvidu daļā? Tā tiešām ir taisnība! Papua - Jaungvinejas un Austrālijas daļās runā Unserdeutsch. Tā ir kreolu valoda. Kreolu valoda izveidojās valodu saskarsmes rezultātā. Tas ir, dažādām valodām savstarpēji sastopoties. Līdz šim visas kreolu valodas ir gandrīz izmirušas. Bet visā pasaulē ir 15 miljoni cilvēku, kas runā kreolu valodā. Kreolu valodas vienmēr ir dzimtā valoda. Savādāk ir ar pidžina valodām Pidžina valodas ir ļoti vienkāršota runas forma. Tās noder ļoti vienkāršai saziņai. Lielākā daļa kreolu valodas cēlušās koloniālās ēras laikā. Tādēļ daudzas kreolu valodas balstās uz eiropiešu valodām. Viena no kreolu valodu iezīmēm ir ierobežota leksika. Tapat kreolu valodām ir sava fonoloģija. Kreolu valodas gramatika ir stipri vienkāršota. Runātāji vienkārši ignorē sarežģītas formas. Katra kreolu valoda ir svarīga nacionālās identitātes sastāvdaļa. Kā rezultātā, pastāv daudz kreolu valodā sarakstītas literatūras. Kreolu valoda ir jo īpaši interesanta lingvistiem. Tas ir tādēļ, ka tās uzskatāmi parāda, kā valodas attīstas un vēlāk izmirst. Tatad, valodas attīstību var pētīt kreolu valodā. Tās arī pierāda, ka valodas var mainīties un pielāgoties. Disciplīna, kas pēta kreolu valodas, tiek dēvēta par kreolistiku vai kreoloģiju. Viens no pazīstamākajiem teikumiem kreolu valodā nāk no Jamaikas. Bobs Mārlijs padarīja to slavenu - vai tu to zini? Tas ir No women, no cry! (= No, women, don't cry!)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - marathu iesācējiem