Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   persiešu   >   Satura rādītājs


90 [deviņdesmit]

Vēlējuma izteiksme 2

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
Noskujies!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Nomazgājies!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Saķemmējies!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
Piezvani! Piezvaniet!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
Sāc! Sāciet!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Izbeidz! Izbeidziet!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
Liec to mierā! Lieciet to mierā!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Saki to! Sakiet to!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
Nopērc to! Nopērciet to!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
Nekad neesi negodīgs!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
Nekad neesi nekaunīgs!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
Nekad neesi nepieklājīgs!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
Esi vienmēr godīgs!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
Esi vienmēr jauks!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
Esi vienmēr pieklājīgs!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
Nonāciet laimīgi mājās!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
Sargiet sevi!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
Apciemojiet mūs drīz atkal!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Mazuļi var iemācīties gramatiskos noteikumus

Bērni izaug ļoti ātri. Un viņi arī ļoti ātri mācas. Vēl nav pētīts, kā mācas bērni. Mācīšanās notiek automātiski. Bērni neievēro, kad viņi mācas. Ar katru dienu viņi kļūst spējīgāki. Tāpat ir ar valodām. Mazuļi pirmajos mēnešo spēj tikai raudāt. Pēc pāris mēnešiem tie var jau pateikt kādus īsus vārdus. Ar tiem pašiem vārdiem viņi sāk veidot teikumus. Un rezultātā bērni runā savā dzimtajā valodā. Diemžēl tas neattiecas uz pieaugušajiem.. Priekš kādas valodas apgūšanas viņiem vajadzīgas ir grāmatas un citi materiāli. Tikai tā viņi varēs iemācīties, piemēram, gramatiskos likumus. Bet mazuļi jau no četru mēnešu vecuma apgūst gramatiku. Pētnieki mācīja vācu mazuļiem svešvalodas gramatiku. Viņi atskaņoja teikumus itāļu valodā. Šajos teikumos bija noteikta sintaktiska struktūra. Mazuļi klausījās pareizos teikumus apmēram stundas ceturksni. Pēc tam teikumus mazuļiem atskaņoja vēlreiz. Savukārt, šajā reizē, daži teikumi bija ar kļūdām. Kamēr bērni klausījās teikumus, tiem tika pārbaudīti smadzeņu viļņi. Tādā veidā pētnieki varēja noteikt, kā smadzenes reaģē uz teikumiem Atkarībā no teikumiem, mazuļi parādīja dažādas smadzeņu aktivitātes. Lai gan mazuļi bija tikko tos iemācījušies, viņi reģistrēja kļūdas. Protams, ka mazuļi nezin, kādēļ teikumi ir nepareizi. Viņi orientējas tikai pēc fonētiskajiem paraugiem. Bet ar to pietiek, lai apgūtu valodu - vismaz mazuļiem…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - persiešu iesācējiem