Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   persiešu   >   Satura rādītājs


38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

 


‫38 [سی و هشت]‬

‫در تاکسی‬

 

 
Izsauciet, lūdzu, taksometru.
‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬
lotfan yek tâxi sedâ konid.
Cik maksā brauciens līdz stacijai?
‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر است ؟‬
tâ istgâhe ghatâr kerâye cheghadr ast?
Cik maksā brauciens līdz lidostai?
‫تا فرودگاه کرایه چقدر است ؟‬
tâ forudgâh kerâye cheghadr ast?
 
 
 
 
Lūdzu, taisni.
‫لطفاً مستقیم بروید.‬
lotfan mostaghim beravid.
Šeit, lūdzu, pa labi.
‫لطفاً اینجا سمت راست بروید.‬
lotfan injâ samte râst beravid.
Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi.
‫لطفاً آنجا سر نبش سمت چپ بروید.‬
lotfan ânjâ sare nabsh samte chap beravid.
 
 
 
 
Es steidzos.
‫من عجله دارم.‬
man ajale dâram.
Man vēl ir laiks.
‫من وقت دارم.‬
man vaght dâram.
Brauciet, lūdzu, lēnāk!
‫لطفاً آهسته تر برانید.‬
lotfan âheste-tar beranid.
 
 
 
 
Pieturiet te, lūdzu!
‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬
lotfan injâ tavaghof konid.
Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi!
‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬
lotfan yek lahze sabr konid.
Es tūlīt atgriezīšos.
‫من الان بر می گردم.‬
man alân bar migardam.
 
 
 
 
Lūdzu, iedodiet man kvīti!
‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬
lotfan yek ghabze resid be man bedahid.
Man nav sīknaudas.
‫من پول خرد ندارم.‬
man poole khord nadâram.
Tā būs labi, atlikums Jums.
‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬
dorost ast, baghi-ye pool barâye khodetân.
 
 
 
 
Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi!
‫مرا به این آدرس ببرید.‬
marâ be in âdres bebarid.
Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu!
‫مرا به هتلم ببرید.‬
marâ be hotelam bebarid.
Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu!
‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬
marâ (bâ mâshin) be sâhel bebarid.
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Valodu ģēniji

Lielākā daļa cilvēku priecājas, ja viņi var runāt vienā svešvalodā. Bet ir arī cilvēki, kuri var apgūt vairāk kā 70 valodas. Viņi var tekoši runāt un pareizi rakstīt šajās valodās. Var teikt, ka pastāv tādi hiper - poligloti. Daudzvalodība ir parādība, kas pastāvējusi gadsimtiem. Saglabājušās vairākas liecības par cilvēkiem ar šādu talantu. Vēl nav izpētīts, no kurienes rodas šādas spējas. Par to pastāv vairākas zinātniskas teorijas. Daži stāsta, ka daudzvalodīgo smadzenēm ir savādāka uzbūve. Šī atšķirība jo īpaši pamanāma Broka centrā. Runa tiek veidota šajā smadzeņu daļā. Daudzvalodīgajiem šajā daļā šūnas ir savādāk būvētas. Iespējams, tā rezultātā, viņi labāk apstrādā informāciju. Diemžēl, trūkst tālākas izpētes, lai to apstiprinātu. Iepējams, ka izšķirošais faktors ir ārkārtīga motivācija. Bērni iemācas svešvalodu no citiem bērniem ļoti ātri. Tas ir tādēļ, ka spēlējoties viņi vēlas iekļauties. Viņi vēlas būtu daļa no grupas un sazināties ar citiem. Tas norāda uz to, ka viņu motivācija ir atkarīga no viņu vēlmes tikt pieņemtam. Cita teorija saka, ka cerebrālā matērija aug mācoties. Tas nozīmē, jo vairāk mācamies, jo vieglāks mācīšanās process kļūst. Valodas, kas ir līdzīgas viena otrai, arī ir vieglāk iemācīties. Tātad, cilvēks, kurš runā dāņu valodā, ātrāk var iemācīties zviedru un norvēģu valodas. Daudz jautājumi vēl paliek neatbildēti. Nozīme ir tam, ka inteliģencei nav nozīmes. Daži cilvēki runā vairākās valodās, neskatoties uz zemo intelekta līmeni. Bet pat lielākajiem valodniekiem nepieciešama stingra disciplīna. Tas ir neliels mierinājums, vai ne?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - persiešu iesācējiem