Kalbų mokymasis
previous page   up Turinys   next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   suomių   >   Turinys
96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3
96 [yhdeksänkymmentäkuusi]

Konjunktioita 3
 Spustelėkite ant teksto!   
(Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas.
Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu.
Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti.
 
Kada (jūs) paskambinsite?
Kai tik turėsiu (minutę) laiko.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Ar ilgai (jūs) dirbsite?
(Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Jis guli lovoje užuot dirbęs.
Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia.
Kiek (aš) žinau, jo žmona serga.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
(Aš) pramiegojau, kitaip būčiau atėjęs / atėjusi laiku.
(Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip būčiau atėjęs / atėjusi laiku.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
previous page   up Turinys   next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app |  Free iPhone app


bulgaria bangladesh bosnia spain czech_republic germany greece usa great_britain spain estonia iran finnland france israel croatia hungary indonesia italy japan india lithuania india netherlands poland portugal brazil russia slovakia serbia ukraine vietnam china
BG BN BS CA CS DE EL EM EN ES ET FA FI FR HE HR HU ID IT JA KN LT MR NL PL PT PX RU SK SR UK VI ZH

Kalba ir matematika

Mąstymas ir kalba yra neatsiejami dalykai. Jie daro vienas kitam įtaką. Lingvistinės struktūros veikia mūsų mąstymą. Pavyzdžiui, kai kurios kalbos neturi žodžių skaičiams. Tad kalbėtojai nesupranta skaičių sąvokos. Tad matematika ir kalba iš dalies irgi gali priklausyti kartu. Gramatinės ir matematinės struktūros neretai yra panašios. Kai kurie mokslininkai mano, kad jos yra panašiai apdorojamos. Jie tiki, kad kalbos centras taip pat yra atsakingas už matematiką. Jis gali padėti atlikti skaičiavimus. Tačiau naujausi tyrimai priėjo kitų išvadų. Jie parodė, kad matematiką smegenys apdoroja nepasitelkdamos kalbos. Tyrėjai dirbo su trimis vyrais. Jų smegenys buvo pažeistos. Dėl šios priežasties pažeistas buvo ir kalbos centras. Dalyviams buvo sunku kalbėti. Jie nebegalėjo suformuluoti paprastų sakinių. Jie nesuprasdavo net žodžių. Po kalbos testo jiems buvo duota spręsti matematinius uždavinius. Kai kurie šių uždavinių buvo labai sudėtingi. Nepaisant to, jie sugebėjo juos išspręsti! Šio tyrimo rezultatai buvo labai įdomūs. Jie parodė, kad matematika koduojama ne žodžiais. Tačiau įmanoma, kad kalba ir matematika turi tą patį pagrindą. Abi yra apdorojamos tame pačiame centre. Tačiau matematika neprivalo būti pirmiausia išversta į kalbą. Galbūt kalbos ir matematikos sritys vystosi kartu... O kai baigia vystytis, pradeda egzistuoti atskirai!
previous page   up Turinys   next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 lietuvių - suomių pradedantiesiems