Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   persų   >   Turinys


39 [trisdešimt devyni]

Automobilio gedimas

 


‫39 [سی ونه]‬

‫خرابی ماشین‬

 

 
Kur yra artimiausia / sekanti degalinė?
‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
pompe benzine badi kojâst?
Man nuleido padangą.
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
lâstikam panchar shode ast.
Ar galite pakeisti padangą?
‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
mitavanid charkhe mâshin râ avaz konid?
 
 
 
 
Man reikia keleto litrų dyzelino.
‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
Aš neturiu daugiau benzino.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
man digar benzin nadâram.
Ar turite atsarginį baką?
‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
gâlone zakhire benzin hamrâh dârid?
 
 
 
 
Kur galiu paskambinti?
‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
kojâ mitavânam telefon bezanam?
Man reikia techninės pagalbos tarnybos.
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâ
(Aš) ieškau dirbtuvės.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
man donbâle yek tamirgâh hastam.
 
 
 
 
Įvyko avarija.
‫یک تصادف رخ داده است.‬
yek tasâdof rokh dade ast.
Kur yra artimiausias / sekantis telefonas?
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
bâje telefone badi kojâst?
Ar turite su savimi mobilųjį telefoną?
‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
telefone hamrâh nazdetân hast?
 
 
 
 
Mums reikia pagalbos.
‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
mâ ehtiâj be komak dârim.
Iškvieskite gydytoją!
‫یک دکتر صدا کنید!‬
yek doktor sedâ konid.
Iškvieskite policiją!
‫پلیس را خبر کنید!‬
polis râ khabar konid.
 
 
 
 
Prašau (parodyti) dokumentus.
‫مدارکتان لطفاً‬
madâreketân lotfan
Prašau (parodyti) vairuotojo pažymėjimą / teises.
‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
lotfan gâvâhi nâmeh khod râ neshân dahid.
Prašau (parodyti) techninį pasą.
‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Talentingas kūdikis-lingvistas

Dar prieš prabildami kūdikiai daug išmano apie kalbas. Tai parodė dauguma eksperimentų. Specialiose laboratorijose yra tyrinėjama vaikų raida. Ten taip pat tyrinėjama ir tai, kaip jie mokosi kalbų. Kūdikiai yra daug protingesni nei manėme anksčiau. Net būdami šešių mėnesių amžiaus, jie turi daug lingvistinių sugebėjimų. Pavyzdžiui, jie gali atpažinti savo gimtąją kalbą. Prancūzų ir vokiečių vaikai į tam tikrą toną reaguoja skirtingai. Kitoks kirčiavimas sulaukia kitokios reakcijos. Tad kūdikiai jaučia kalbos tonaciją. Labai maži vaikai taip pat gali įsiminti kelis žodžius. Tėvai atlieka labai svarbų vaidmenį vaikų kalbos raidoje. Mat vaikams iškart po gimimo būtinas bendravimas. Jie nori bendrauti su mama ir tėčiu. Tačiau bendravimą turėtų lydėti teigiamos emocijos. Tėvai neturėtų patirti streso kalbėdami su savo vaikais. Taip pat negerai kalbėtis su jais tik kartais. Stresas arba tyla gali neigiamai paveikti kūdikius. Jų kalbos raida gali būti neigiamai paveikta. Kūdikiai mokytis pradeda dar būdami mamos pilve! Dar prieš gimdami jie reaguoja į kalbą. Jie gali tiksliai suvokti akustinius signalus. Po gimimo jie gali tuos signalus atpažinti. Dar negimę vaikai taip pat jau gali išmokti kalbos ritmo. Kūdikiai jau gimdoje girdi mamos balsą. Tad galima kalbėtis su dar negimusiais vaikais. Tik nepersistenkite... Vaikas turės pakankamai laiko pasipraktikuoti po gimimo!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - persų pradedantiesiems