Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


88 [aštuoniasdešimt aštuoni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

 


‫88 [ثمانية وثمانون]

‫ماضي الافعال المساعدة 2

 

 
Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
‫لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.
lam yorid ibnii an yalaeba bedomya
Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
‫لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.
lam torid ibnatii an talaeba korat elkadam
Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.
‫لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.
lam torid zawjatii an talaeba mayii shetranj
 
 
 
 
Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
‫أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.
araada awlaadii an laa yakoomoo benozha
Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
‫لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.
lam yoriidoo an yorattiboo elghorfa
Jie nenorėjo eiti miegoti.
‫لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.
lam yoriidoo an yathhaboo ilaa osratihem
 
 
 
 
Jam buvo negalima valgyti ledų.
‫لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.
lam yosmah laho an ya'kola ayss kriim
Jam buvo negalima valgyti šokolado.
‫لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.
lam yosmah laho an ya'kola shookoolaata
Jam buvo negalima valgyti saldainių.
‫لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].
lam yosmah laho an ya'kola molabbas [boonboon]
 
 
 
 
Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
‫سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.
somaha lii an atamannaa lii shay'an
Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
‫سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.
somaha lii an atamannaa an ashtarii lii thawban
Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.
‫سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.
somiha lii an aakhotha lii habbat shookoolaata
 
 
 
 
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
‫هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟
hal somiha laka an todakhkhina fitta'ira?
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
‫هل سُمح لك أن تشرب بيرة في المستشفى؟
hal somiha laka an tashraba biira fil mostashfaa?
Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?
‫هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟
hal somiha laka an todkhila maeaka elkalb ilaa elfondek?
 
 
 
 
Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
‫في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.
filotla elmadrassiya kaana yosmah lelatfaal an yabkaw fil khaarej tawiilan
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
‫كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.
kaana yosmah lahom an yalaeaboo tawiilan fil fiinaa'
Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.
‫كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.
kaana yosmaho lahom an yasharoo tawiilan
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Patarimai užmaršiems

Mokytis lengva nevisada. Net, kai mokytis smagu, tai vargina. Tačiau, kai ko nors išmokstame, būname laimingi. Didžiuojamės savimi ir savo pasiekimais. Deja, tai, ko išmokstame, galime pamiršti. Tai ypač dažnai nutinka su kalba. Daugelis mokykloje mokomės vienos ar dviejų kalbų. Po mokyklos šios žinios neretai išnyksta. Vargiai bekalbame ta kalba. Kasdieniame mūsų gyvenime dažniausiai dominuoja gimtoji kalba. Daugelis užsienio kalbų panaudojamos tik per atostogas. Tačiau, jei žinios nėra reguliariai aktyvuojamos, mes jų netenkame. Mūsų smegenims būtina praktika. Galima sakyti, kad smegenys veikia lyg raumenys. Raumenis reikia treniruoti, kitaip jie silpnėja. Tačiau yra būdų išvengti užmaršties. Svarbiausia nuolatos pritaikyti tai, kas buvo išmokta. Tam gali praversti nuolatiniai ritualai. Galite susiplanuoti tam tikrą veiklą skirtingomis savaitės dienomis. Pavyzdžiui, pirmadieniais galėtumėte skaityti knygą užsienio kalba. Trečiadieniais klausytis užsienio radijo stoties. Penktadieniais galite užsienio kalba rašyti dienoraštį. Taip jūs varijuosite tarp skaitymo, klausymo ir rašymo. Galiausiai jūsų žinios bus aktyvuojamos įvairiais būdais. Visi šie pratimai neprivalo būti ilgi – užteks ir pusvalandžio. Tačiau svarbu reguliariai praktikuotis! Tyrimai parodė, kad tai, ko išmokstate, jūsų smegenyse išlieka dešimtmečius. Tereikia viską iškrapštyti iš stalčių…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems