Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


44 [keturiasdešimt keturi]

Pramogos vakare

 


‫44 [أربعة وأربعون]‬

‫الخروج مساءً‬

 

 
Ar čia yra diskoteka?
‫هل هناك مرقص؟‬
hl hunak mirqs
Ar čia yra naktinis klubas?
‫هل هناك ملهى ليلي؟‬
hl hunak mulhaa llily
Ar čia yra smuklė?
‫هل هناك حانة؟‬
hl hunak hant
 
 
 
 
Ką šiandien vakare yra teatre?
‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬
mma yuearrid alllaylat ealaa almasrh
Ką šiandien vakare yra kine?
‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬
ma yuearrid alllaylat fi alssinama
Ką šiandien vakare rodys per televizorių?
‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬
ma yuqaddim alllaylat fi alttalfaz
 
 
 
 
Ar dar yra bilietų į teatrą?
‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬
ala tazal hunak tadhakur lilmasrah
Ar dar yra bilietų į kiną?
‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬
ala tazal hunak tadhakur lilssinama
Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas?
‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqadm
 
 
 
 
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale.
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬
'urid 'ann 'ajlis fi alkhalf
(Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬
'urid 'ann 'ajlis fi alwusta
(Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬
arid 'ann 'ajlis fi al'amama
 
 
 
 
Ar galite man ką nors pasiūlyti?
‫أتنصحني بشيء ما؟‬
atansahni bishay' ma
Kada prasideda spektaklis / seansas?
‫متى يبدأ العرض؟‬
mtaa yabda aleurd
Ar galite man nupirkti bilietą?
‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬
hil biamkanik 'an tumin li tadhkirata
 
 
 
 
Ar čia netoliese yra golfo aikštė?
‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬
hl hunak maleab ghulf qarib
Ar čia netoliese yra teniso aikštė?
‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬
hl hunak maleab likurat almidrab qarib
Ar čia netoliese yra uždaras baseinas?
‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬
hl hunak musabbih dakhili qarib
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Maltiečių kalba

Daugelis europiečių, norinčių patobulinti anglų kalbą, keliauja į Maltą. Taip yra todėl, kad anglų kalba yra oficiali Europos mikrovalstyvių kalba. O Malta žinoma dėl daugelio savo kalbų mokyklų. Tačiau lingvistams ši šalis įdomi ne dėl to. Jie domisi Malta dėl kitos priežasties. Maltos republika turi kitą oficialią kalbą – maltiečių. Ta kalba susikūrė iš arabų dialekto. Todėl maltiečių kalba yra vienintelė semitinė kalba Europoje. Sintaksė ir fonologija vis dėlto skiriasi nuo arabų kalbos. Maltiečių kalba taip pat naudoja lotyniškas raides. Tačiau maltiečių abėcėlėje yra kelios ypatingos raidės. Taip pat joje nėra raidžių c ir y. Maltiečių žodyne nemažai elementų iš kitų kalbų. Be arabų, didelę įtaką daro italų ir anglų kalbos. Tačiau taip pat jai įtaką darė finikiečių ir kartaginiečių kalbos. Todėl kai kurie tyrinėtojai maltiečių kalba vadina arabų kreolų kalba. Per visą savo istoriją Malta buvo okupuota įvairių valstybių. Daugelis jų paliko savo žymes Maltos, Gozo ir Komino salose. Ilgą laiką maltiečių kalba buvo tik šnekamoji kalba. Tačiau ji visada išliko gimtąja „tikrųjų“ maltiečių šeima. Ji irgi buvo perduodama tik žodžiu. Tik XIX a. žmonės pradėjo šia kalba rašyti. Šiandien šia kalba kalba apie 330 tūkst. žmonių. Nuo 2004 m. Malta priklauso Europos Sąjungai. Tad maltiečių kalba yra viena iš oficialių Europos kalbų. Tačiau maltiečiams kalba yra tiesiog jų kultūros dalis. Jie būna labai patenkinti, kai užsieniečiai nori išmokti maltiečių kalbą. Maltoje iš tiesų yra pakankamai daug kalbų mokyklų...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems