Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


36 [trisdešimt šeši]

Viešasis miesto transportas

 


‫36 (ستة وثلاثون)

‫وسائل النقل العام

 

 
Kur yra autobusų stotelė?
‫أين موقف الحافلة؟
'ayn mawqif alhafilat?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
‫أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟
ayt hafilat tasir 'iilaa markaz almadina?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
‫أي خط علىي أن أستقله؟
'ay khatt ealaay 'ann 'astaqillah?
 
 
 
 
Ar man reikės persėsti?
‫هل علي تبديل الحافلة لمتابعة السفر؟
hal eali tabdil alhafilat limutabaeat alssifr?
Kur man reikės persėsti?
‫أين يجب تبديل الحافلة؟
'ayn yjb tabdil alhafilat?
Kiek kainuoja bilietas?
‫كم ثمن التذكرة ؟
kam thaman alttadhkira ?
 
 
 
 
Kiek stotelių yra iki centro?
‫كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
kam eadad almahattat hatta markaz almadinat?
Jums čia reikia išlipti.
‫عليك أن تنزل هنا.
ealayk 'an tunazzal huna.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
‫عليك النزول من الخلف.
ealayk alnnuzul min alkhalf.
 
 
 
 
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
‫قطار النفق التالي سيصل بعدخمس دقائق.
qitar alnnafaq alttali sayasil baedkhamas daqayiq.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
‫الحافلة الكهربائية التالية ستصل بعد عشر دقائق.
alhafilat alkahrabayiyat alttaliat satasil baed eshr daqayiq.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
‫الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.
alhafilat alttaliat satasil baed khmst eshr daqiqat.
 
 
 
 
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
‫متى ينطلق آخر قطار نفق؟
mataa yantaliq akhar qitar nfq?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
‫متى تنطلق آخر حافلة كهربائية؟
mataa tantaliq akhar hafilat kahrbayiy?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
‫متى تنطلق آخر حافلة؟
mataa tantaliq akhar hafila?
 
 
 
 
Ar turite bilietą?
‫هل بحوذتك تذكرة سفر؟
hal bihawdhatik tadhkirat sfr?
Bilietą? — Ne, neturiu.
‫تذكرة سفر؟ لا، ليست لدي.
tadhkirat sufara? lla, laysat laday.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
‫إذن عليك دفع غرامة.
'iidhan ealayk dafe gharamat.
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Kalbos raida

Mes žinome, kodėl vieni su kitu kalbamės. Norime apsikeisti sumanymais ir suprasti vienas kitą. Tačiau, kaip būtent išsivystė kalba, nėra taip aišku. Egzistuoja kelios teorijos. Savaime aišku tai, kad kalba yra labai senas fenomenas. Norint kalbėti, būtini tam tikri fiziniai bruožai. Jie svarbūs norint suformuoti garsus. Net neandartaliečiai turėjo sugebėjimų pritaikyti savo balsus. Taip jie išsiskyrė iš gyvūnų. Be to, garsus ir tvirtas balsas buvo svarbus gynybai. Žmogus galėjo juo grąsinti arba išgąsdinti priešus. Tuo metu įrankiai jau buvo sukurti, o ugnis atrasta. Tos žinios turėjo būti kaip nors perduodamos. Kalba taip pat buvo svarbi medžiojant grupėse. Jau prieš 2 milijonų metų žmonės bendravo labai paprastai. Pirmieji lingvistiniai elementai buvo ženklai ir gestai. Tačiau žmonės norėjo bendrauti ir tamsoje. Dar svarbesnis buvo poreikis kalbėtis nežiūrint vienas į kitą. Todėl gestus pakeitė išsivystęs balsas. Kalba, tokia, kokią ją suprantame šiandien, gyvuoja bent 50 000 metų. Kai Homo sapiens paliko Afriką, jie paskleidė kalbą po visą pasaulį. Kalba, pasklidusi po skirtingus regionus, išsiskyrė į dalis. Taip atsirado įvairios kalbų šeimos. Tačiau jas tuo metu sudarė tik kalbų sistemos pagrindai. Pirmosios kalbos buvo daug paprastesnės nei šiandieninės. Toliau vystėsi jų gramatika, fonologija ir semantika. Galima sakyti, kad skirtingos kalbos turi skirtingus atsakymus. Tačiau klausimas visada buvo tas pats: kaip parodyti, ką galvoju?

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems